X-RAIL IT

X-RAIL Data sheet - rev. 1.0

rollon.com LINEAR COMPONENTS

X-Rail | Data sheet

myRollon myRollon è la vostra piattaforma di lavoro digi tale per guide lineari, guide telescopiche, attuatori e sistemi di attuatori. Con myRollon è possibile determinare la migliore soluzione di moto lineare in base alle specifiche dell'applicazione.

SCANSIONA IL QR CODE!

2

X-Rail | Data sheet

Indice

Codice di ordinazione

4

Caratteristiche e vantaggi

5

Componenti e dimensioni

7

Accessori

27

Uso e manutenzione

28

Calcolo della durata di vita

34

rollon.com

3

X-Rail | Data sheet

CODICE DI ORDINAZIONE

■ Assieme guida/cursore TEX- 960 / 1 /

CEX20-60 -2RS

X

Trattamenti superficiali [se diversi dallo standard]

Tipo di schermo protettivo dei cuscinetti

Tipo di cursore

Numero di cursori in una guida

Lunghezza guida [mm]

Serie Esempio di ordine: TEX-00960/1/CEX20-060-2RS Schema di foratura: 40-11 x 80-40 Note sull'ordinazione: i codici relativi alla lunghezza delle guide sono sempre composti da 5 cifre, mentre quelli relativi alla lunghezza dei cursori sono sempre composti da 3 cifre; utilizzare lo zero come prefisso quando le lunghezze sono inferiori.

■ Guida TEX-

30 960 X

Trattamenti superficiali [se diversi dallo standard]

Lunghezza guida [mm]

Sezione

Serie Esempio di ordine: TEX-30-00960 Schema di foratura: 40-11 x 80-40 Note sull'ordinazione: i codici relativi alla lunghezza delle guide sono sempre composti da 5 cifre; utilizzare gli zeri come prefisso quando le lung hezze sono inferiori. ■ Cursore CES30-80 -2Z K

Trattamenti superficiali [se diversi dallo standard]

Tipo di schermo protettivo dei cuscinetti

Serie Esempio di ordine: CES30-080-2Z Note sull'ordinazione: i codici relativi alla lunghezza dei cursori sono sempre composti da 3 cifre; utilizzare gli zeri come prefisso quando le lung hezze sono inferiori.

■ Accessori - Perni volventi CRPAX 45

-2RS Tipo di schermo protettivo dei cuscinetti

Sezione

Serie Esempio di ordine: CRPAX45-2RS

■ Accessori - Chiave piatta per la regolazione del cursore CK 30 Sezione

Serie Esempio di ordine: CK30

rollon.com

4

X-Rail | Data sheet

CARATTERISTICHE E VANTAGGI

Fig. 1

Le guide lineari X-Rail presentano un design con profilo a C piegato. Sono disponibili in acciaio inox, acciaio zincato o acciaio temprato con trattamento Rollon-Nox. X-Rail è una famiglia di prodotti composta da guide a cu scinetti per applicazioni che richiedono un rapporto quali tà-prezzo vantaggioso e un'elevata resistenza alla corrosione. Le guide lineari X-Rail sono caratterizzate da un profilo a C rullato (0 gradi di gioco assiale) o da un profilo a U (1 grado di gioco assiale) e sono disponibili in tre versioni: indurite con il processo brevettato Rollon-Nox di nitrurazione profonda e ossidazione nera (serie N/P), in acciaio zincato ISO 2081 (serie S) e in acciaio inox (serie X). Le sezioni variano da 20 a 45 mm, a seconda del materiale della guida e del tipo di profilo. Ogni opzione è dotata di cur sori dedicati, con corpo compatto o solido. Le guide X-Rail sono particolarmente adatte per i setto ri dell'edilizia, delle macchine industriali, dell'healthcare, dell'automotive, del food and beverage e dell'energia.

■ ■ Sezioni disponibili: 20, 26, 30, 40, 45 Velocità massima di funzionamento: 1,5 m/s (59 pollici/secondo) Accelerazione massima: 2 m/s² (78 in/s²) Intervallo di temperatura: □ Acciaio zincato e acciaio temprato: -20 °C + 120 °C (-4 °F + 248 °F) □ Acciaio inox: da -20 °C a +100 °C (da -4 °F a +212 °F) Caratteristiche prestazionali ■

Guida

■ ■

Materiale: acciaio inox, acciaio zincato, acciaio temprato Lunghezze disponibili delle guide: da 160 mm fino a 4000 mm (da 6,3 pollici a 157 pollici) con incrementi di 80 mm (3,15 pollici)

■

Processo di indurimento:: Rollon-Nox (solo per guide TEN/UEN/TEP/UEP) □ Lunghezza massima della guida: 4000 mm □ Colore della superficie: Nero

■ ■ ■ Materiale: acciaio inox, acciaio zincato, acciaio con E-coating. Materiale del cuscinetto: acciaio inox, acciaio al carbonio. Cuscinetti lubrificati a vita Cursori

VANTAGGI PRINCIPALI

Resistente alla corrosione

Sistema autoallineante

Montaggio semplice

Affidabilità in ambienti sporchi I tergipista in polime ro di nuova concezio ne garantiscono una pulizia ottimale delle piste di scorrimento, mentre un feltro lubrificante a rilascio lento opzionale riduce le esigenze di manutenzione.

Forza e robustezza

Grazie alla funzione di autoallineamento, è possibile scegliere la struttura senza preoccuparsi della lavorazione della su perficie di montag gio, con conseguente riduzione dei tempi di assemblaggio.

I vari trattamenti su perficiali e le diverse opzioni di materiali rendono X-Rail una scelta affidabile per diversi ambienti, adatta sia per appli cazioni interne che esterne.

Le guide X-Rail possono essere facilmente monta te su strutture non lavorate. La regola zione dei cuscinetti consente una sem plice gestione della forza di scorrimento.

Il design accurata mente studiato del corpo del cursore in acciaio contribuisce a garantire una ro bustezza superiore.

rollon.com

5

X-Rail | Data sheet

■ Serie N/P Le guide lineari e i cursori sono realizzati in acciaio. Il proces so di indurimento Rollon-Nox garantisce alla guida una lun ga durata e resistenza all'usura, oltre a una superficie nera resistente alle fiamme e all'abrasione. I cursori sono dotati di teste in polimero di nuova concezione con feltro lubrificante a lento rilascio per una manutenzione ridotta e una pulizia ottimale delle piste di scorrimento.

Fig. 2

■ Sistema (Sistema T+U) Le guide a T e a U possono essere utilizzate insieme per compensare le deviazioni di parallelismo e le tolleranze nella struttura di montaggio. La guida a T (guida fissa) sostiene il carico principale, mentre la guida a U con piste di scorrimen to piatte (guida di compensazione) consente ai cuscinetti di muoversi assialmente senza vincoli. Per applicazioni in ambienti marini particolarmente diffici li, è disponibile una versione elettrolucidata che garantisce un'elevata resistenza alla corrosione. ■ Serie S Le guide lineari e i cursori sono realizzati in acciaio zincato. Offrono una soluzione semplice ed economica per un'ampia gamma di applicazioni in cui non è richiesta un'alta frequenza. Il buon rapporto tra capacità di carico e taglia, i cursori pro gettati su misura e la facilità di montaggio sono le caratter istiche che rendono questo prodotto una scelta vincente ris petto alle soluzioni fai da te o ad altre soluzioni simili presenti sul mercato. ■Serie X Le guide lineari e i cursori sono realizzati in acciaio inox AISI 316L (1.4404) e cuscinetti in AISI 440 (1.4125). Offrono una soluzione semplice e pratica per tutte le applicazioni che richiedono un'elevata resistenza alla corrosione, in partico lare nei settori alimentare, chimico, farmaceutico e medico. Il prodotto è facilmente lavabile per applicazioni soggette a frequenti pulizie.

Fig. 3

Fig.4

Fig. 5

■ Cuscinetti Per ogni cursore sono disponibili cuscinetti radiali concentrici ed eccentrici, realizzati in acciaio inox o acciaio per cuscinetti. La tenuta dei cuscinetti dipende dal materiale: guarnizioni in gomma 2RS o schermi in acciaio 2Z. Tutti i cuscinetti sono lubrificati a vita.

Fig.6

rollon.com

6

X-Rail | Data sheet

COMPONENTI E DIMENSIONI

■ TEN/TEP - Guide in acciaio indurito Rollon-Nox con piste sagomate

B

B

F

D

D

80

(40)

40 +1 -2

G

A

A

H

E

E

L +2 -4

T

T

Fig.7

Tipo di guida

Taglia

A [mm]

B [mm]

T [mm]

D [mm]

E [mm]

F [mm]

G [mm]

H [mm]

Fori per viti

Peso [kg/m]

26 30 40

26.1 29.5 39.5

14

2.5 2.5

9.5

4.5 4.5

11 11

6 6 9

5 5 4

M5 M5 M8

0.80 0.95

TEN TEP

14.1

10 13

20

3

6

13

1.55

TEN

Tab.1

Tipo di guida

Taglia

Lunghezza min. [mm]

Lunghezza max. [mm]

Lunghezza standard L [mm]

160 - 240 - 320 - 400 - 480 - 560 - 640 - 720 - 800 - 880 - 960 - 1040 - 1120 - 1200 - 1280 - 1360 - 1440 - 1520 - 1600 - 1680 - 1760 - 1840 - 1920 - 2000 - 2080 - 2160 - 2240 - 2320 - 2400 - 2480 - 2560 - 2640 - 2720 - 2800 - 2880 - 2960 - 3040 - 3120 - 3200 - 3280 - 3360 - 3440 3520 - 3600 - 3680 - 3760 - 3840 - 3920 - 4000

26

160

4000

TEN TEP

30

160

4000

40

160

4000

TEN

Tab.2

Lunghezze o passi speciali disponibili su richiesta. Si sconsiglia la giunzione delle guide.

rollon.com

7

X-Rail | Data sheet

■ Cursore CEN26 per guida TEN26

G

X

X

Y

X

X

Y

2 x F

4 x F

T

C

A

A

S

B

Zn

B

Zn

D

Fig.8

Tipo di cursore Numero di cuscinetti

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Zn [mm]

Peso [kg]

CEN26-92T CEN26-142T

3 5

92

100 150

30

31

0.11 0.15

20

22

M5

4

3.7

26.1

10

142

33.5

25

Tab.3

■ Cursore CEP30 per guida TEP30

G

X

X

Y

X

X

Y

X

X

X

Y

X X

Y

G

G

2 x F

4 x F

X

Y

Y

4 x F

2 x F

4 x F

4 x F

T

C

T

C

A

A

S

T

Zn Z

Zn Z

C

A

A A

B

Zn

B

Zn

Zn

Zn

S

D

A

B B

B

S

D

B

D

Fig.9

Tipo di cursore Numero di cuscinetti

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Zn [mm]

Peso [kg]

CEP30-3T CEP30-5T

3 5

92

100 150

30 25

31

0.13 0.17

20

20

M5

4

3.3

29.5

10

142

33.5

Tab.4

■ Cursore CEN40 per guida TEN40

G

X

Y

Y

X

4 x F

4 x F

T

Zn Z

Zn Z

C

A

A

S

B

B

D

Fig. 10

Tipo di cursore Numero di cuscinetti

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Z [mm]

Zn [mm]

Peso [kg]

CEN40-135T CEN40-195T

3 5

135 195

146 206

120 7.5

0.45 0.62

35 28.65 M6

6

5

39.5

23

6

105

45

Tab.5

rollon.com

8

X-Rail | Data sheet

■ UEN/UEP - Guide in acciaio indurito Rollon-Nox con piste di scorrimento piane

F

40 +1 -2

80

(40)

B

G

A

H

E

T

L +2 -4

Fig. 11

Tipo di guida

Taglia

A [mm]

B [mm]

T [mm]

E [mm]

F [mm]

G [mm]

H [mm]

Fori per viti

Peso [kg/m]

UEP UEN

30 40

29.8 38.5

16 21

3 3

6 6

11

6 9

5 4

M5 M8

1.19 1.70

13

Tab.6

Tipo di guida

Taglia

Lunghezza min. [mm]

Lunghezza max. [mm]

Lunghezza standard L [mm]

160 - 240 - 320 - 400 - 480 - 560 - 640 - 720 - 800 - 880 - 960 - 1040 - 1120 - 1200 - 1280 - 1360 - 1440 - 1520 - 1600 - 1680 - 1760 - 1840 - 1920 - 2000 - 2080 - 2160 - 2240 - 2320 - 2400 - 2480 - 2560 - 2640 - 2720 - 2800 - 2880 - 2960 - 3040 - 3120 - 3200 - 3280 - 3360 - 3440 - 3520 - 3600 - 3680 - 3760 - 3840 - 3920 - 4000

UEP

30

160

4000

UEN

40

160

4000

Tab.7

Lunghezze o passi speciali disponibili su richiesta. Si sconsiglia la giunzione delle guide.

rollon.com

9

X-Rail | Data sheet

■ Cursore CEP30 per guida UEP30

G

X

X

X

Y

X

Y

2 x F

4 x F

T

C

A

A

D nom

Zn

Zn

B

B

Fig. 12

Tipo di cursore Numero di cuscinetti

A [mm]

B [mm]

C [mm]

F

G [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Zn [mm]

Peso [kg]

Dnom [mm]

CEP30-3T CEP30-5T

3 5

92

100 150

30 25

31

0.13 0.17

20 21.1 ± 0,6 M5

4

29.8

10

142

33.5

Tab.8

■ Cursore CEN40 per guida UEN40

CEN40

G

X

Y

X

Y

4 x F

4 x F

T

C

Zn Z

Zn Z

A

A B

B

Dnom

Fig. 13

Tipo di cursore Numero di cuscinetti

A [mm]

B [mm]

C [mm]

F

G [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Z [mm]

Zn [mm]

Peso [kg]

Dnom [mm]

CEN40-135T CEN40-195T

3 5

135 195

146 206

120 105

7.5 45

0.45 0.62

29.95 ±1,6

35

M6

6

38.5

23

6

Tab.9

CES40 e CEX40

G

X

Y

4 x F

rollon.com

10

T

Z

C

X-Rail | Data sheet

■ TES - Guide in acciaio zincato con piste di scorrimento sagomate

TES 20-26-45 TES 30-40

con bordo piatto

B

B

B

F

F

D

D

(40)

+1 -2

80

(40)

40 +1 -2

D

G

G

A

A

A

H

H

E

E

L +2 -4 L +2 -4

E

T

C

T

Fig. 14

Tipo di guida

Taglia

A [mm]

B [mm]

T [mm]

D [mm]

E [mm]

F [mm]

G [mm]

H [mm]

Fori per viti

Peso [kg/m]

20 26 30 40 45

19.2 26.1 29.5 39.5 46.4

10.2

2

6.9 9.5

3

7

4.5

2.5

M4 M5 M5 M8 M8

0.47 0.80 0.90 1.55 2.29

14

2.5 2.5

4.5 4.5

11 11

6 6 9 9

5 5 4 2

14.1

10 13

TES

20 24

3 4

6

13

15.5

6.5

11

Tab.10

Tipo di guida

Taglia

Lunghezza min. [mm]

Lunghezza max. [mm]

Lunghezza standard L [mm]

20 26 30 40 45

160 160 160 160 320

3120

160 - 240 - 320 - 400 - 480 - 560 - 640 - 720 - 800 - 880 - 960 - 1040 - 1120 - 1200 - 1280 - 1360 - 1440 - 1520 - 1600 - 1680 - 1760 - 1840 - 1920 - 2000 - 2080 - 2160 - 2240 - 2320 - 2400 - 2480 - 2560 - 2640 - 2720 - 2800 - 2880 - 2960 - 3040 - 3120 - 3200 - 3280 - 3360 - 3440 - 3520 - 3600 - 3680 - 3760 - 3840 - 3920 - 4000

4000 4000 4000 4000

TES

Tab.11

Lunghezze o passi speciali disponibili su richiesta. Si sconsiglia la giunzione delle guide.

rollon.com

11

X-Rail | Data sheet

■ Cursore CES20 per guida TES20

X

Y

X

Y

Y

X

G

G

2 x F

2 x F

G

2 x F

T

C

T

C

T

C

E

E

A

S

S

S

A

Zn

A

Zn

Zn

D

D

B

D

B

Fig. 15

Fig. 16

CES20-80 con corpo compatto e tergipista

CES20-60 con corpo solido (tergipista su richiesta)

Tipo di cursore Numero di cuscinetti

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

Zn [mm]

X [mm]

Y [mm]

Peso [kg]

CES20-80 CES20-60

80 86

18

15.9

71

M5 M5

5.5

2.2

19.2

9 5

60 5.5 0.05

3

60

-

10 17.8

-

6

2.6 19.2

20

20 0.04

Tab.12

■ Cursore CES26 per guida TES26

G

X

Y

G

X

Y

2 x F

2 x F

CES26

CES26

T

C

T

C

S

S

A

D

A

D

Zn

Zn

Fig. 17

CES26-80 con corpo compatto (tergipista non disponibili)

Tipo di cursore Numero di cuscinetti

A [mm]

C [mm]

D [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Zn [mm]

Peso [kg]

G

Y

X

G

Y

25 X

CES26-80

3

80

22

M5

4

3.7

26.1

30

25

12.5

0.095

4 x F

4 x F

Tab.13 CES40

CES40

T

C

Zn Z C

T

Zn Z

A

A

■ Cursore CES30 per guida TES30

S

S

D

D

Y

X

X

Y

Y

X

X

Y

4 x F

G

G

2 x F

4 x F

G

G

2 x F

T

T

C

C

Z

T

T

C

C

Z

E

S

S

A

E

S

S

A

A

D

Zn

D

A

D

Zn

D

B

B

Fig. 18

Fig. 19

CES30-88 con corpo compatto e tergipista

CES30-80 con corpo solido (tergipista su richiesta)

Tipo di cursore Numero di cuscinetti

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

Z [mm]

Zn [mm]

X [mm]

Y [mm]

Peso [kg]

CES30-88 CES30-80

88 95

27 20.5 80 M5 4.5

3.5 29.5 15

6

70

5

0.11

3

80

-

20 26.5

-

M6 10 3.3 29.5

-

10 35 22.5 0.17 Tab.14

rollon.com

12

E

S

G

X

Y

2 x F

A

D

B

CES26

X-Rail | Data sheet

T

C

S

A

D

X

Y

G

Zn 4 x F

■ Cursore CES40 per guida TES40

T

Z Zn

C

E A B

S

G

Y

X

D

4 x F

CES40

T

C

Zn Z

A

S

D

X

Y

X

Y

G

G

2 x F

2 x F

Fig. 20

CES40-135 con corpo compatto (tergipista su richiesta)

Tipo di cursore Numero di cuscinetti

A [mm]

C [mm]

D [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Z [mm]

Zn [mm]

Peso [kg]

T

C

M6 T

C

CES40-135

3

135

35

28.65

6

5

39.5

120

7.5

23

6

0. 364

E

S

E

S

Tab.15

A

A

D

D

B

B

■ Cursore CES45 per guida TES45

Y

X

G

X

Y

X

Y

G

G

X

Y

G

4 x F

2 x F

4 x F

2 x F

T

C

T

T

Z Zn

T

C

C

Z Zn

C

E A B

E A B

A

S

S

S

S

A

D

D

D

D

Fig. 21

Fig. 22

CES45-150 con corpo compatto e tergipista

CES45-120 con corpo solido (tergipista su richiesta)

Tipo di cursore Numero di cuscinetti

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

Z [mm]

Zn [mm]

X [mm]

Y [mm]

Peso [kg]

CES45-150 CES45-120

150 163 120 -

40 31

135 M6

4

5

46.4 23

8.5 120 7.5 0.40

3

25

38

-

M8 12

5.7 46.4 -

12.5

55 32.5 0.45

Tab.16

X

G

G

G

X

Y

G

X

Y

2 x F

2 x F

2 x F

2 x F

T

T

C

T

C

T

C

C

A

S

A

S

S

S

A

D

D

D

D

rollon.com

13

X-Rail | Data sheet

■ UES - Guide in Acciaio zincato con piste di scorrimento piane

F

40 +1 -2

80

(40)

B

G

A

H

E

T

L +2 -4

Fig. 23

Tipo di guida

Taglia

A [mm]

B [mm]

T [mm]

E [mm]

F [mm]

G [mm]

H [mm]

Fori per viti

Peso [kg/m]

30 40 45

29.8 38.5 43.8

16 21

3 3 4

6 6 9

11

6 9 9

5 4 2

M5 M8 M8

1.39

UES

13

1.7

24.5

11

2.79

Tab.17

Tipo di guida

Taglia

Lunghezza min. [mm]

Lunghezza max. [mm]

Lunghezza standard L [mm]

160 - 240 - 320 - 400 - 480 - 560 - 640 - 720 - 800 - 880 - 960 - 1040 - 1120 - 1200 - 1280 - 1360 - 1440 - 1520 - 1600 - 1680 - 1760 - 1840 - 1920 - 2000 - 2080 - 2160 - 2240 - 2320 - 2400 - 2480 - 2560 - 2640 - 2720 - 2800 - 2880 - 2960 - 3040 - 3120 - 3200 - 3280 - 3360 - 3440 - 3520 - 3600 - 3680 - 3760 - 3840 - 3920 - 4000

30

160

4000

UES

40

160

4000

45 4000 Si prega di specificare separatamente lo schema di foratura. Lunghezze e passi speciali disponibili su richiesta. Si sconsiglia la giunzione delle guide. 320

Tab.18

rollon.com

14

CEN40

X-Rail | Data sheet

G

X

Y

X

Y

4 x F

4 x F

T

■ Cursore CESU30 per guida UES30

C

Zn Z

Zn Z

A

A B

G

X

Y

B

2 x F

Dnom

T

C

A

D nom

Fig. 24

CESU30-80 con corpo solido (tergipista su richiesta)

Tipo di cursore

Numero di cuscinetti

A [mm]

C [mm]

F

G [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Peso [kg]

Dnom [mm]

CESU30-80

3

80

20 27.95 ± 0,6

M6

10

29.8

35

22.5

0.16

Tab.19

CES40 e CEX40

■ Cursore CES40 per guida UES40

G

X

Y

4 x F

T

Zn Z

C

A

D nom

Fig. 25

CES40-135 con corpo compatto (tergipista su richiesta)

Tipo di cursore Numero di cuscinetti

A [mm]

C [mm]

F

G [mm]

T [mm]

Z [mm]

Zn [mm]

X [mm]

Y [mm]

Peso [kg]

Dnom [mm]

CES40-135

3

135

35 29.95 ± 1,6 M6

6

38.5

23

6

120

7.5

0.45

Tab.20

■ Cursore CESU45 per guida UES45

G

X

Y

2 x F

T

C

A

D nom

Fig. 26

CESU45-120 con corpo solido (tergipista su richiesta)

Tipo di cursore

Numero di cuscinetti

A [mm]

C [mm]

F

G [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Peso [kg]

Dnom [mm]

CESU45-120

3

120

25

37.25 ± 1,75

M8

12

43.8

55

32.5

0.45

Tab.21

rollon.com

15

X-Rail | Data sheet

■ TEX - Guide in acciaio inox con piste di scorrimento sagomate

TEX 20-26-30-45

TEX 40 con bordo piatto

B

B

B

F

F

D

40 +1 -2

80

(40)

80

(40)

D

40 +1 -2

G

G

A

A

H

H

E

E

L

L +2 -4 +2 -4

T

C

T

Fig. 27

Tipo di guida

Taglia

A [mm]

B [mm]

T [mm]

D [mm]

E [mm]

F [mm]

G [mm]

H [mm]

Fori per viti

Peso [kg/m]

20 26 30 40 45

19.2 26.1 29.5 39.5 46.4

10.2

2

6.9 9.5

3

7

4.5

2.5

M4 M5 M5 M8 M8

0.47 0.80 0.90 1.55 2.29

14 15 20 24

2.5 2.5

4.5 4.5

11 11

6 6 9 9

5 5 4 2

10 13

TEX

3 4

6

13

15.5

6.5

11

Tab.22

Tipo di guida

Taglia

Lunghezza min. [mm]

Lunghezza max. [mm]

Lunghezza standard L [mm]

20 26 30 40 45

160 160 160 160 320

3120

160 - 240 - 320 - 400 - 480 - 560 - 640 - 720 - 800 - 880 - 960 - 1040 - 1120 - 1200 - 1280 -1360 - 1440 - 1520 - 1600 - 1680 - 1760 - 1840 - 1920 - 2000 - 2080 - 2160 - 2240 - 2320 - 2400 - 2480 - 2560 - 2640 - 2720 - 2800 - 2880 - 2960 - 3040 - 3120 - 3200 - 3280 - 3360 - 3440 - 3520 - 3600 - 3680 - 3760 - 3840 - 3920 - 4000

4000 4000 4000

TEX

4000 Si prega di specificare separatamente lo schema di foratura. Lunghezze e passi speciali disponibili su richiesta. Si sconsiglia la giunzione delle guide.

Tabella 23

rollon.com

16

X-Rail | Data sheet

■ Cursore CEX20 per guida TEX20

X

X

Y

X

Y

Y

G

G

2 x F

2 x F

G

2 x F

T

T

C

C

T

C

E

E

S

S

S

A

A

A

Zn

Zn

D

D

D

B

B

Fig. 28

Fig. 29

CEX20-80 con corpo compatto e tergipista

CEX20-60 con corpo solido (tergipista su richiesta)

Tipo di cursore Numero di cuscinetti

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

Zn [mm]

X [mm]

Y [mm]

Peso [kg]

CEX20-80 CEX20-60

80 86

18

15.9

71

M5 M5

5.5

2.2

19.2

9 5

60 5.5

0.05

3

60

-

10 17.8

-

6

2.6 19.2

20

20 0.04

Tab.24

■ Cursore CEX26 per guida TEX26

G

X

Y

G

X

Y

2 x F

2 x F

CES26

CES26

T

C

T

C

S

S

A

D

A

D

Zn

Zn

Fig. 30

CEX26-80 con corpo compatto (tergipista non disponibili)

Tipo di cursore Numero di cuscinetti

A [mm]

C [mm]

D [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Zn [mm]

Peso [kg]

G

Y

X

G

Y

25 X

CEX26-80

3

80

22

M5

4

3.7

26.1

30

25

12.5

0.095

4 x F

4 x F

Tab.25 CES40

CES40

T

C

Zn Z C

T

Zn Z

A

A

■ Cursore CEX30 per guida TEX30

S

S

D

D Y

X

X

Y

Y

X

Y

X

2 x F

G

4 x F

G

2 x F

G

4 x F

G

T

Z

T

C

C

T

Z

T

C

C

S

A E

A

S

S

E

A

S

Zn

Zn

D

A

D Zn

Zn

D

D

B

B

Fig. 31

Fig. 32

CEX30-88 con corpo compatto e tergipista

CEX30-80 con corpo solido (tergipista su richiesta)

Tipo di cursore Numero di cuscinetti

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

Z [mm]

Zn [mm]

X [mm]

Y [mm]

Peso [kg]

CEX30-88 CEX30-80

88 95

27 20.5 80 M5 4.5

3.5 29.5 15

6

70

5

0.11

3

80

-

20 26.5

-

M6 10 3.3 29.5

-

10 35 22.5 0.17 Tab.26

rollon.com

17

E

S

G

X

Y

2 x F

A

D

B

CES26 X-Rail | Data sheet

T

C

S

A

D

X

Y

G

Zn 4 x F

■ Cursore CEX40 per guida TEX40

T

Z Zn

C

E A B

S

G

Y

X

D

4 x F

CES40

T

C

Zn Z

A

S

D

X

Y

X

Y

G

G

2 x F

2 x F

Fig. 33

CEX40-135 con corpo compatto (tergipista su richiesta)

Tipo di cursore Numero di cuscinetti

A [mm]

C [mm]

D [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Z [mm]

Zn [mm]

Peso [kg]

T

C

M6 T

C

CEX40-135

3

135

35

28.65

6

5

39.5

120

7.5

23

6

0.450

E

S

E

S

Tab.27

A

A

D

D

B

B

■ Cursore CEX45 per guida TEX45

Y

X

G

X

Y

X

Y

G

G

X

Y

G

4 x F

2 x F

4 x F

2 x F

T

C

T

T

Z Zn

T

C

C

Z Zn

C

E A B

E A B

A

S

S

S

S

A

D

D

D

D

Fig. 34

Fig. 35

CEX45-150 con corpo compatto e tergipista

CEX45-120 con corpo solido (tergipista su richiesta)

Tipo di cursore Numero di cuscinetti

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

Z [mm]

Zn [mm]

X [mm]

Y [mm]

Peso [kg]

CEX45-150 CEX45-120

150 163 120 -

40 31

135 M6

4

5

46.4 23

8.5 120 7.5 0.40

3

25

38

-

M8 12

5.7 46.4 -

12.5

55 32.5 0.47

Tab.28

X

G

G

G

X

Y

G

X

Y

2 x F

2 x F

2 x F

2 x F

T

T

C

T

C

T

C

C

A

S

A

S

S

S

A

D

D

D

D

rollon.com

18

X-Rail | Data sheet

■ UEX - Guide in acciaio inox con piste di scorrimento piane

F

80

(40)

B

40 +1 -2

G

A

H

E

T

L +2 -4

Fig. 36

Tipo di guida

Taglia

A [mm]

B [mm]

T [mm]

E [mm]

F [mm]

G [mm]

H [mm]

Fori per viti

Peso [kg/m]

30 40 45

29.8 38.5 43.8

16 21

3 3 4

6 6 9

11

6 9 9

5 4 2

M5 M8 M8

1.39

UEX

13

1.7

24.5

11

2.79

Tab.29

Tipo di guida

Taglia

Lunghezza min. [mm]

Lunghezza max. [mm]

Lunghezza standard L [mm]

160 - 240 - 320 - 400 - 480 - 560 - 640 - 720 - 800 - 880 - 960 - 1040 - 1120 - 1200 - 1280 - 1360 - 1440 - 1520 - 1600 - 1680 - 1760 - 1840 - 1920 - 2000 - 2080 - 2160 - 2240 - 2320 - 2400 - 2480 - 2560 - 2640 - 2720 - 2800 - 2880 - 2960 - 3040 - 3120 - 3200 - 3280 - 3360 - 3440 - 3520 - 3600 - 3680 - 3760 - 3840 - 3920 - 4000

30

160

4000

UEX

40

160

4000

45 4000 Si prega di specificare separatamente lo schema di foratura. Lunghezze o passi speciali disponibili su richiesta. Si sconsiglia la giunzione delle guide. 320

Tab.30

rollon.com

19

CEN40

X-Rail | Data sheet

G

X

Y

X

Y

4 x F

4 x F

T

■ Cursore CEXU30 per guida UEX30

C

Zn Z

Zn Z

A

A B

G

X

Y

B

2 x F

Dnom

T

C

A

D nom

Fig. 37

CEXU30-80 con corpo solido (tergipista su richiesta)

Tipo di cursore

Numero di cuscinetti

A [mm]

C [mm]

D nom [mm]

F

G [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Peso [kg]

CEXU30-80

3

80

20 27.95 ± 0,6

M6

10

31.8

35

22.5

0.16

Tab.31

CES40 e CEX40

■ Cursore CEX40 per guida UEX40

G

X

Y

4 x F

T

Zn Z

C

A

D nom

Fig. 38

CEX40-135 con corpo compatto (tergipista su richiesta)

Tipo di cursore Numero di cuscinetti

A [mm]

C [mm]

D nom [mm]

F

G [mm]

T [mm]

Z [mm]

Zn [mm]

X [mm]

Y [mm]

Peso [kg]

CEX40-135

3

135

35 29.95 ± 1,6 M6

6

38.5

23

6

120

7.5

0.45

Tab.32

■ Cursore CEXU45 per guida UEX45

G

X

Y

2 x F

T

C

A

D nom

Fig. 39

CEXU45-120 con corpo solido (tergipista su richiesta)

Tipo di cursore

Numero di cuscinetti

A [mm]

C [mm]

D nom [mm]

F

G [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Peso [kg]

CEXU45-120

3

120

25

37,25 ± 1,75

M8

12

44.8

55

32.5

0.45

Tab.33

rollon.com

20

X-Rail | Data sheet

■ Capacità di carico

Guide con piste di scorrimento sagomate tipo T

Tipo di guida

Configurazione

N. di cuscinetti

C 0rad [N]

C 0ax [N]

Coefficiente Dinamico C [N]

TEN26 - CEN26-92T 3 1120 380 TEN26 - CEN26-142T 5 1520 540 TEP30 - CEP30-3T 3 1200 420 TEP30 - CEP30-5T 5 1620 580 TEN40 - CEN40-135T 3 2400 820 2720 TEN40 - CEN40-195T 5 3240 1150 3670 1280 1730 1360 1830

TEN/TEP

C0rad

TES20 - CES20-...

3 326 185

- - - - - - - - - -

TES26 - CES26-80 3 800 400

C0ax

TES30 - CES30...

3 870 435

TES

TES40 - CES40-135 3 1600 800

TES45 - CES45... TEX20 - CEX20-...

3 1740 935 3 300 170

TEX26 - CEX26-80 3 740 370

Fig. 40

TEX30 - CEX30...

3 800 400

TEX

TEX40 - CEX40-135 3 1470 740

TEX45 - CEX45...

3 1600 860

Tab.34

Guide con piste di scorrimento piane tipo U

Tipo di guida

Configurazione

N. di cuscinetti

C 0rad [N]

Coefficiente Dinamico C [N]

UEP30 - CEP30-3T UEP30 - CEP30-5T

3 5

1200 1620 1900 2560 1600 1740 800 1180 1600 870

1360 1830 2720 3670

UEN/UEP

C0rad

UEN40 - CEN40-135T 3 UEN40 - CEN40-195T 5 UES30 - CESU30-80 3

- - - - - -

UES

UES40 - CES40-135

3

UES45 - CESU45-120 3 UEX30 - CEXU30-80 3

UEX

UEX40 - CEX40-135

3

UEX45 - CEXU45-120 3

Tab.35

Fig. 41

rollon.com

21

X-Rail | Data sheet

■ Perni volventi RLN / RLA

RLNX - RLAX

RLN - RLA

P M

N

B

E

C

T

G

D

Fig. 42

Perni volventi

Tipo

Per guida

Per cursore

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

G [mm]

M [mm]

P [mm]

T [mm]

N Chiave

C 0rad [N]

Peso [kg]

RLN26 RLA26

Conc.

TEN 26 CEN 26-... CES 26-80 TES 26

-

M5

6

20.2

5.5

8.2

8.5

0.3

560 0.013

4

Ecc.

0.6

TEN 40 UEN 40 TES 40 UES 40

RLN40

Conc.

-

1200 (950*)

CEN 40-... CES 40-135

0.048

M6

10 31.5

4.65 9.65

10

-

5

CPA30Z-55 - CPN30Z-55

RLA40

Ecc.

0.7

M P

Tab.36

2Z (schermo protettivo antipolvere).

S

N

*Se utilizzato in Guida a U.

■ Perni volventi RLNX / RLAX

B

RLNX - RLAX

RLN - RLA

P M

E

C

T

G

D

N

B

E

C

T

G

D

Fig. 43

Perni volventi

Tipo

Per guida

Per cursore

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

G [mm]

M [mm]

P [mm]

T [mm]

N Chiave

C 0rad [N]

Peso [kg]

RLNX26 RLAX26

Conc.

-

TEX 26 CEX 26-80 M5

6

20.2

5.5

8.2

8.5

0.3

370 0.013

4

Ecc.

0.6

RLNX40

Conc.

-

735 (590*)

TEX 40 UEX 40

0.048

CEX 40-135 M6

10 31.5

4.65 9.65

10

-

5

RLAX40

Ecc.

0.7

CPA30Z-55 - CPN30Z-55

M P

Tab.37

2RS (schermo protettivo antispruzzo).

S

N

*Se utilizzato in Guida a U.

B

E

C

T

G

D

rollon.com

22

X-Rail | Data sheet

CRPAX / CRPA CRPAX / CRPA CRPAX / CRPA

■ Perni volventi CRPN / CRPA

P

P

P

M

M

S

S

S

B

A

B

A

B

A

E

E

E

C

T

G

D

C

T

G

C

T

G

D

Fig. 44

C [mm] CRAX / CRA M CRAX / CRA CRAX / CRA

A [mm] CRNX / CRN CRNX / CRN CRNX / CRN

Perni volventi

Tipo

Per guida

Per cursore

B [mm]

D [mm]

E [mm]

G [mm]

M [mm]

P [mm]

S [mm]

T [mm]

Chiave* C 0rad [N]

Peso [kg]

M

S

P

CRPN20-2Z Conc. CRPA20-2Z Ecc.

-

S

S

P

P

TES 20 CES 20-80 8 M4 4 14

4 6 8.2 6 0.2

163 0.006

0.5

CK20

CRPN30-2Z Conc.

-

435 0.018

TES 30 CES 30-88 12 M5 7 22.8

4.5 8 12 10 0.5

CK30

CRPA30-2Z Ecc.

0.8

B

A

B

A

B

A

CRPN45-2Z Conc.

-

E

870 0.068

TES 45 CES 45-150 16 M6 11 E

35.6

6 11.5 17.3 13 0.3

E

T

C G

CK28

CRPA45-2Z Ecc.

0.8

D

T

C G

T

C G

R

D

Tab.38

2Z (schermo protettivo antipolvere).

R

R

* La chiave deve essere ordinata separatamente.

CRPAX / CRPA CRPAX / CRPA CRPAX / CRPA

■ Perni volventi CRPNX / CRPAX

CPAX / CPA CPAX / CPA CPAX / CPA P

CPNX / CPN CPNX / CPN CPNX / CPN

P

P

M M M

M

S S

M

S

S

P

S

S

P

P

B B

A A

B

A

E E

B

A

E

B

A

B

A

C C

T T

G G G

D D D

C

T

E

E

E

C

T

C

T

D

C

T

R

G

D

Fig. 45

R

C [mm] CRAX / CRA G CRAX / CRA G CRAX / CRA

A [mm] CRNX / CRN CRNX / CRN CRNX / CRN

R

Perni volventi

Tipo

Per guida

Per cursore

B [mm]

D [mm] M

E [mm]

G [mm]

M [mm]

P [mm]

S [mm]

T [mm]

Chiave* C 0rad [N]

Peso [kg]

M M

S S

P P

S

CRPNX20-2RS Conc. CRPAX20-2RS Ecc.

-

P

TEX 20 CEX 20-80 8 M4 4 14

4 6 8.2 6 0.2

150 0.006

0.5

CK20

CRPNX30-2RS Conc.

-

400 0.02

TEX 30 CEX 30-88 12 M5 7 22.8

4.5 8 12 10 0.5

B B

CK30

0.8 A A

CRPAX30-2RS Ecc.

B

A

E

CRPNX45-2RS Conc.

-

E

800 0.068

TEX 45 CEX 45-150 16 M6 11 E

35.6

6 11.5 17.3 13 0.3

T T

C G C G C G

CK28

CRPAX45-2RS Ecc.

0.8

T

D D D

R R

R

Tab.39

2RS (schermo protettivo antipolvere).

* La chiave deve essere ordinata separatamente.

CPAX / CPA CPAX / CPA CPAX / CPA

CPNX / CPN CPNX / CPN CPNX / CPN

M M M

S S

P P

S

P

B B

A A

B

A

rollon.com

23

E E

E

C C

T T

C

T

D

D

R

G

S

S

B

X-Rail | Data sheet

A

B

A

E

E

C

T

G

D

C

T

G

D

■ Perni volventi CRN / CRA

CRAX / CRA CRAX / CRA

CRNX / CRN CRNX / CRN

M

M

S

P

S

P

B

A

B

A

E

E

T

C G

T

C G

D

D

R

R

Fig. 46

C [mm] CRPAX / CRPA CRPAX / CRPA CRPAX / CRPA D [mm]

Perni volventi

Tipo

Per guida

Per cursore

A [mm]

B [mm]

E [mm]

G [mm]

M [mm]

P [mm]

R [mm]

S [mm]

T [mm]

Chiave* C 0rad [N]

Peso [kg]

CPAX / CPA CPAX / CPA P

CPNX / CPN CPNX / CPN

CRN20-2Z CRA20-2Z

Conc.

-

M P

CES 20-60

TES 20

6 M4 4 14

2.9 6.7 6 1.8 8 0.25

163 0.006

P

Ecc.

0.5

CK18

M

S

M

M

M

S

S

CRN30-2Z

Conc.

-

P

CES 30-80

S

S

P

435 0.002

TES 30

10 M5 7 22.8

3 10.3 7 3.8 13 0.7

CK28

CRA30-2Z

Ecc.

0.6

B

A

CRN45-2Z

Conc.

-

B

A

CES 45-120

E

870 0.068

TES 45

12 M6 11

35.6

5 15 14.5 4.5 15

1

B

A

B

A

CK43

E

CRA45-2Z

Ecc.

0.8 B

A

C

T

G

D

E

C

T

G

D

Tab.40

2Z (schermo protettivo antipolvere).

E

E

C

T

G

D

* La chiave deve essere ordinata separatamente.

C

T

C

T

D

D

R

G

G CRAX / CRA CRAX / CRA M CRAX / CRA

CRNX / CRN CRNX / CRN CRNX / CRN

R

■ Perni volventi CRNX / CRAX

P M

S

M

S

P

S

P

B

A

B

A

B

E

A

E

T

C G

E

D

T

C G

R

D

T

C G

R

D

R

Fig. 47

Perni volventi

Tipo

Per guida

Per cursore

A [mm] CPNX / CPN CPNX / CPN CPNX / CPN

B [mm]

C [mm]

D [mm] CPAX / CPA CPAX / CPA CPAX / CPA

E [mm]

G [mm]

M [mm]

P [mm]

R [mm]

S [mm]

T [mm]

Chiave* C 0rad [N]

Peso [kg]

CRNX20-2RS Conc. CRAX20-2RS Ecc.

-

CEX 20-60

TEX 20

6 M4 4 14 M

2.9 6.7 6 1.8 8 0.25

150 0.006

0.4

CK18

P M

S

M

CRNX30-2RS Conc.

-

S

P

CEX 30-80

S

400 0.022

TEX 30

10 M5 7 22.8

3 10.3 7 3.8 13 0.7

P

CK28

CRAX30-2RS Ecc.

0.6

CRNX45-2RS Conc.

-

CEX 45-120

B

A

800 0.07

TEX 45

12 M6 11

35.6

5 15 14.5 4.5 15

1

CK43

0.8 B

A

CRAX45-2RS Ecc.

B

A

E

Tab.41

2RS (schermo protettivo antispruzzo).

E

C

T

* La chiave deve essere ordinata separatamente.

E

D

C

T

R

C G

D

T

R

G

D

R

G

rollon.com

24

B

A

B

A

E

E

T

C G

E

D

X-Rail | Data sheet

T

C G

R

T

C G

D

D

R

R

CRPAX / CRPA

CPAX / CPA

CPNX / CPN

CRPAX / CRPA

CPAX / CPA CPAX / CPA P

CPNX / CPN CPNX / CPN

■ Perni volventi CPN / CPA

M

P

M

M

S

P

M

M

S

S

P

S

S

P

B

A

B

A

A

E

B

A

B

A

E

E

C

T

G

D

E

C C

T

T

G

D

E

D

C

T

R

G

C

T

D

D

R

G

R

G

CRAX / CRA

CRNX / CRN

CRAX / CRA

CRNX / CRN

Fig. 48

M

D [mm] M P

Perni volventi

Tipo

Per guida

Per cursore

A [mm]

B [mm]

C [mm]

E [mm]

G [mm]

M [mm]

P [mm]

R [mm]

S [mm]

T [mm]

Chiave* C 0rad [N]

Peso [kg]

S

S

P

CPN30-2Z CPA30-2Z

Conc.

-

CESU 30-80

UES 30

10 M5 7 23.2

2.2 9.5 7 3.8 13 0.7

435 0.018

Ecc.

0.6

CK28

CPN45-2Z

Conc.

-

B

A

CESU 45-120

870 0.06

UES 45

12 M6 11

35

2.5 12.5 12 4.5 15 0.9

B

A

CK43

CPA45-2Z

Ecc.

0.8

E

E

Tab.42

2Z (schermo protettivo antipolvere).

T

C G

D

* La chiave deve essere ordinata separatamente.

T

C G

R

D

R

CPAX / CPA

CPNX / CPN

CPAX / CPA

CPNX / CPN

■ Perni volventi CPNX / CPAX

M

M

S

P

S

P

B

A

B

A

E

E

C

T

D

C

T

R

G

D

R

G

Fig. 49

Perni volventi

Tipo

Per guida

Per cursore

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

G [mm]

M [mm]

P [mm]

R [mm]

S [mm]

T [mm]

Chiave* C 0rad [N]

Peso [kg]

CPNX30-2RS Conc. CPAX30-2RS Ecc.

-

CEXU 30-80

UEX 30

10 M5 7 23.2

2.2 9.5 7 3.8 13 0.7

400 0.018

0.6

CK28

CPNX45-2RS Conc.

-

CEXU 45-120

800 0.06

UEX 45

12 M6 11

35

2.5 12.5 12 4.5 15 0.9

CK43

CPAX45-2RS Ecc.

0.8

Tab.43

2RS (schermo protettivo antispruzzo).

* La chiave deve essere ordinata separatamente.

rollon.com

25