Telescopic Line TRK

Telescopic Line

Genel Katalog

İ nteraktif kataloglar www.rollon.com

Telescopic Rail

1 Ürün tanımı

Ürün tanımı

Teleskopik Ray: Tam ve kısmi uzatmalı sekiz model

Res. 1

Teleskopik Ray ürün grubunun başlıca uygulama alanları: ■ Vagonlar (örneğin bakım ve batarya genişletmeleri, kapılar ■ İnşaat ve makine teknolojisi (örneğin muhafazalar ve kapılar) ■ Lojistik (örneğin konteynerler veya yakalayıcı hareketleri için uzatmalar)

Teleskopik Ray ürün yelpazesi, tam ve kısmi uzatmalı ve S-şekilli, çift-T veya kare şekilli çeşitli enine kesitler ve ara elemanlarıyla sekiz modelden oluşmaktadır. Maliyet etkinliği ve serbest hareket bileşimiyle yüksek yükler, Teleskopik Ray ürün yelpazesinin üstün özellikleri olagelmiştir.

■ Otomotiv teknolojisi ■ Ambalaj makineleri

En önemli özellikler aşağıda belirtilmiştir: ■ Düşük salgılı yüksek yükleme ■ Rijit ara elemanlar ■ Delikler için standart ölçek ■ Maksimum yükte bile boşluksuzçalışma ■ Alandan tasarruf edici tasarım ■ Yüksek güvenilirlik

■ Gıda endüstrisi ■ Özel makineler

TR-2

Telescopic Rail

ASN Bir kılavuz ray ve bir arabadan oluşan kısmi uzatma. Bu kompakt ebat ve basit tasarım çok yüksek yük kapasitelerini olanaklı kılmaktadır. Yan kons trüksiyonla birlikte burada yüksek sistem sertliği oluşmaktadır.

Res. 2

T R

DS Sabit ve hareketli eleman ve bir S şekilli ara elemandan yapılmış olan iki kılavuz raydan oluşan tam uzatma. Yüksek bir atalet momenti ve ince eba dıyla yüksek mukavemete sahiptir. Bu ise uzatılmış durumda düşük sapma yüksek yükleme kapasitesini sağlar. “DS serisi üç farklı tasarımda mevcuttur: Tek yönde kursu olan DSS ver siyonu, tek yönde kursu ve kapalı pozisyonda kilitleme özelliği olan DSB versiyonu ve iki yönde kursu olan DSD versiyonu. Güçlendirilmiş ve pas lanmaz çelik sönümlü kurs sonları ile sunulan DS...S versiyonu.” DSE Dört elemandan oluşan ve uzunluğunun %150‘si kadar uzatılan tele skopik ray. Aerodinamik şekilde, yüksek bir atalet momentine sahip ara elemanları sayesinde yüksek rijiditeye sahiptir. Bu, teleskopik kılavuz tam olarak uzatılmışken bile azalan bükülmeli yük sek yük kapasitesiyle sonuçlanır.

Res. 3

Res. 4

DSC Bir sabit ve hareketli eleman olarak iki farklı ebatlı kılavuz rayını birbiri ne bağlayan bir kompakt ve eğilmeye mukavim ara elemandan oluşan tam uzatma. Bu tasarım, tam strok elde etmek için tüm bileşenlerin gerekli ebat ve uzunluğa indirilebilmesini olanaklı kılmaktadır. DSC serisinin kompakt bir ebatta yüksek sertliği ve yüksek bir yük kapasitesi bulunmaktadır. Bu, per formans ve ağırlık azaltımının optimal bileşimini verir.

Res. 5

TR-3

1 Ürün tanımı

DBN Sabit ve hareketli eleman olan iki kılavuz ray ve ikisi birlikte ara elemanı oluşturan iki arabadan oluşan tam uzatma. Ebadı DE serisine benzerdir ve açık bilya kafesinin kirinden iyi koruma sağlar. DE Çift-T profil şeklinde birleşerek ara elemanı oluşturan iki kılavuz ray ve yan konstrüksiyonu oluşturan sabit ve hareketli eleman olan iki arabadan oluşan tam uzatma. Kare enine kesiti, özellikle radyal yüklenmede yüksek yük kapasiteleri ve düşük salgıya sahip bir kompakt boyutu olanaklı kıl maktadır. Çift taraflı stroklarla uzatmalar için özel bir tasarımı mevcuttur. Ara elemanın eşzamanlı hareketi bir tahrik diskiyle gerçekleştirilir. Çift yönlü kurslu uzantılar için ara unsuru geri kazanma düzeni öngören özel DE..D modeli mevcuttur. …S versiyonu güçlendirilmiş ve sönümlü paslanmaz çelik uç anahtarları ile mevcuttur

Res. 6

Res. 7

DMS ASN serisi elemanlarından ve ara eleman olarak son derece rijit çift-T profilden oluşan ağır yük telesopik. Bu tam uzatma, düşük salgılı en ağır yükleri taşımak için kullanılır.

Res. 8

TR-4

Telescopic Rail

Genel ürün çapraz kesitleri

Kısmi uzatmalı kılavuzlar

22

17

13

11

T R

43

35

28

22

Res. 10

Res. 11

Res. 12

Res. 9

ASN28 Yük kapasiteleri p. TR-9

ASN35 Yük kapasiteleri p. TR-9

ASN22 Yük kapasiteleri p. TR-8

ASN43 Yük kapasiteleri p. TR-10

29

63

Res. 13

ASN63 Yük kapasiteleri p. TR-10

Tam uzatmalı kılavuzlar

44

34

22

26

35

43

28

22

Res. 15

Res. 16

Res. 17

Res. 14

DE28 Yük kapasiteleri p. TR-23

DE43 Yük kapasiteleri p. TR-24

DE35 Yük kapasiteleri p. TR-24

DE22 Yük kapasiteleri p. TR-23

28

22,5

17

58

84

104

120

63

Res. 21

Res. 18

Res. 19

Res. 20

DSS35 Yük kapasiteleri p. TR-12

DSS43 Yük kapasiteleri p. TR-13

DEF63 Yük kapasiteleri p. TR-24

DSS28 Yük kapasiteleri p. TR-12

TR-5

2 Genel ürün çapraz kesitleri

Tam uzatmalı kılavuzlar

40

43

26

22

28

208

100

22

Res. 23

Res. 24

Res. 25

Res. 22

DSC43 Yük kapasiteleri p. TR-21

DBN28 Yük kapasiteleri p. TR-32

DSS63 Yük kapasiteleri p. TR-13

DBN22 Yük kapasiteleri p. TR-32

63

44

34

43

200

35

Res. 26

Res. 27

Res. 28

DBN35 Yük kapasiteleri p. TR-33

DBN43 Yük kapasiteleri p. TR-33

DMS63 Yük kapasiteleri p. TR-34

Aşırı uzatmalı kılavuzlar

69

39,5

50

30

84

104

208

120

Res. 29

Res. 30

Res. 31

Res. 32

DSE35 Yük kapasiteleri p. TR-19

DSE28 Yük kapasiteleri p. TR-19

DSE43 Yük kapasiteleri p. TR-20

DSE63 Yük kapasiteleri p. TR-20

TR-6

Telescopic Rail

Teknik veriler

T R

Ara eleman

Sabit eleman

Hareketli eleman

Bilyalar

İç bilya kafesleri

Res. 33

Notlar: ■ Tüm yük kapasite değerleri ASN serisinin Mx değeri hariç kılavuz çiftine ilişkindir (bakınız Sayfa TR-8, TR-9, TR-10) ■ Yatay montaj önerilir ■ İstek üzerine dikey montaj ■ Harici uç durdurucular önerilir ■ ASN, DSD, DE, DBN serilerinde çift taraflı strok (İstek üzerine DMS) ■ İstek üzerine özel stroklar ■ Tüm yük kapasitesi verileri sürekli çalıştırma bazlıdır ■ Hizmet ömrünün hesaplanması sadece bilyaların yüklü sıralarını temel alır ■ DSB, DMS ve DSE modelleri için lütfen sağ veya sol taraf kullanımı gözetin ■ Tüm teleskopik raylar için 10.9 mukavemet sınıfında olan sabitleme vidaları kullanılmalıdır ■ Yüksüz araba ve bilya kafesini durdurmak için iç durdurucular kullanılır. Lütfen bir yüklü sistem için uç durdurucular olarak harici durdurucular kullanın

Performans özellikleri: ■ Mevcut ebatlar ASN / DE: 22, 28, 35, 43, 63

■ Mevcut ebatlar DS: 28, 35, 43, 63 ■ Mevcut ebatlar DSE: 28, 35, 43, 63 ■ Mevcut ebatlar DSC: 43 ■ Mevcut ebatlar DBN: 22, 28, 35, 43 ■ Mevcut ebat DMS: 63 ■ İndüksiyonla sertleştirilmiş ray yüzeyleri ■ Raylar ve arabalar soğuk çekilmiş makaralı yatak karbon çeliğinden yapılmıştır ■ Bilyalar sertleştirilmiş makaralı yatak karbon çeliğinden yapılmıştır ■ Maks. çalışma hızı: 0,8 m/sn (31,5 inç/san) (uygulamaya bağlı) ■ DE..S ve DSS..S sıcaklık aralığı: -20°C ila +50°C (-4°F ila +122°F) ■ ASN, DE, DBN, sıcaklık aralığı: -20 °C ila +170 °C (-4 °F ila+338 °F ), DS, DSE, DSC ve DMS: -20 °C ila +80 °C (-4 °F ila +176 °F ) ■ ISO 2081 gereğince elektrolitik galvanizli, istek üzerine artırılmış antikorozif koruma (bakınız sayfa TR-43 Antikorozif koruma)

TR-7

4 Ebatlar ve yük kapasitesi

DS Versiyon S

Tek taraftan uzatmalı (tek stroklu) Versiyon S

C 0rad

25

80

80

80

25

Uzunluk L

Strok H

Res. 36

Tip

Ebat

Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi C 0rad [N]

Erişilebilir delikler / toplam

Tip

Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi C 0rad [N]

Erişilebilir delikler / toplam

290 296

3 / 4

450 494

5 / 6

1140

2500

370 380

4 / 5

530 558

6 / 7

1538

3370

450 464

4 / 6

610 646

6 / 8

1938

3816

530 548

6 / 7

690 734

7 / 9

2340

4264

610 630

6 / 8

770 798

8 / 10

2752

5158

690 714

7 / 9

850 886

9 / 11

3154

5602

770 798

7 / 10

930 974

9 / 12

3556

6048

850 864

9 / 11

1010 1038

10 / 13

4222

6952

DSS

28

DSS

930 950

9 / 12

1090 1126

11 / 14

4480

7016

35

1010 1034

10 / 13

1170 1214

12 / 15

4108

6480

1090 1118

10 / 14

1250 1278

12 / 16

3792

6242

1170 1202

12 / 15

1330 1366

13 / 17

3522

5814

1250 1266

12 / 16

1410 1454

14 / 18

3390

5442

1330 1350

13 / 17

1490 1518

15 / 19

3172

5272

1410 1434

13 / 18

1570 1606

15 / 20

2980

4964

1490 1518

15 / 19

1650 1694

16 / 21

2810

4690

Tablo 5

1730 1758

17 / 22

4564

Tablo 6

TR-12

Telescopic Rail

Tip

Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi C 0rad [N]

Erişilebilir delikler / toplam

Tip

Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi C 0rad [N]

Erişilebilir delikler / toplam

530 556

6 / 7

610 666

6 / 8

4122

7004

610 626

6 / 8

690 746

8 / 9

5206

8504

690 726

7 / 9

770 826

8 / 10

5550

10024

T R

770 796

7 / 10

850 906

9 / 11

6638

11560

850 866

9 / 11

930 986

9 / 12

7746

13104

930 966

9 / 12

1010 1066

11 / 13

8072

14658

1010 1036

10 / 13

1090 1146

11 / 14

9180

16218

1090 1106

10 / 14

1170 1226

12 / 15

10208

17784

1170 1206

12 / 15

1250 1306

12 / 16

9220

19354

DSS

63

DSS

43

1250 1276

12 / 16

1330 1386

14 / 17

8796

20928

1410 1466

14 / 18

22504

1330 1376

13 / 17

8054

1490 1546

15 / 19

24082

1410 1446

14 / 18

7728

1490 1516

15 / 19

1570 1626

15 / 20

7426

25664

1570 1616

15 / 20

1650 1706

17 / 21

6890

24728

1650 1686

16 / 21

1730 1786

17 / 22

6650

23654

1730 1756

17 / 22

1810 1866

18 / 23

6426

22668

1810 1856

18 / 23

1890 1946

18 / 24

6022

21762

1890 1926

18 / 24

1970 2026

20 / 25

5838

20926

Tablo 8

1970 2026

19 / 25

5500

Tablo 7

DS versiyonu S

Tek taraftan uzatmalı (tek stroklu) Versiyon S

Tip

Ebat

Enine kesit

Ağırlık [kg/m]

A

A [mm]

B [mm]

K [mm]

D [mm]

J [mm]

V

D J K

28 84 24,5 35 24,5 M5 6,40 35 22,5 104 30,5 43 30,5 M6 10,10 43 28 120 34 52 34 M8 14,60 63 40 208 64 80 64 M10 32,60 Tablo 9 17

V 1

DSS

B

Res. 37

1 DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V)

TR-13

4 Ebatlar ve yük kapasitesi

A

DSS...S

K D J

V¹

…Güçlendirilmiş ve sönümlü paslanmaz çelik uç anahtarlı S versiyonu

B

Uzunluk L

C 0rad

25

80

80

80

80

80

80

25

Uzunluk L

Strok H

Res. 38

Tip

Ebat

Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi C 0rad [N]

Erişilebilir delikler / toplam

530

556

6 / 7

4122

610

626

6 / 8

5206

690

726

7 / 9

5550

770

796

7 / 10

6638

850

866

9 / 11

7746

930

966

9 / 12

8072

1010

1036

10 / 13

9180

1090

1106

10 / 14

10208

1170

1206

12 / 15

9220

DSS...S

43

1250

1276

12 / 16

8796

1330

1376

13 / 17

8054

1410

1446

14 / 18

7728

1490

1516

15 / 19

7426

1570

1616

15 / 20

6890

1650

1686

16 / 21

6650

1730

1756

17 / 22

6426

1810

1856

18 / 23

6022

1890

1926

18 / 24

5838

1970

2026

19 / 25

5500

Tablo 10

TR-14

Telescopic Rail

DSS...S

…Güçlendirilmiş ve sönümlü paslanmaz çelik uç anahtarlı S versiyonu

A

T R

K D J

V¹

B

Length L

25

80

80

80

80

80

80

25

Res. 39

1 DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V)

Tip

Ebat

Enine kesit

Ağırlık [kg/m]

A [mm]

B [mm]

K [mm]

D [mm]

J [mm]

V

Length L

Stroke H

DSS...S

43

28

120

34

52

34

M8

14.60

Tablo 11

TR-15

4 Ebatlar ve yük kapasitesi

DS Versiyon B

Çekilmiş durumda kilitlemeli Versiyon B (blokaj sistemi)

E

L

F max in closed position

C

Toplam uzunluk

Res. 40

L (sol ray)

R (sağ ray) A

A

A

A

E J K

E J K

E J K

E J K

V 1

V 1

V 1

V 1

B

B

B

B

Kilit açma levyesi

Res. 41

1 DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V)

DSB versiyonu, tek taraflı uzatmalı tasarım (DSS) üzerine yapılmıştır. Aynı yük kapasitelerine, enine kesitlere ve ray uzunluklarına sahiptir (bakınız sayfa TR-12ff). Tablo 12‘daki veriler, kilitleme mekanizmasının özel nite liklerini temel alır.

DSB versiyonu için lütfen sağ veya sol montajı gözetin. Kapalı olduğunda kilit üzerindeki maksimm yük F max ile gösterilir.

Tip

Ebat

L [mm]

Toplam uzunluk [mm]

C [mm]

E [mm]

F maks. [N]

Ağırlık [kg/m]

28

290 ila 1490*

L + 52

63

35

2460 6.51

DSB

35

450 ila 1730*

L + 53

78

33

3000 10.4

43

530 ila 1970*

L + 69

95

45

5630 14.98

Tablo 12

* Mevcut uzunluklar için bakınız sayfa TR_12, Tablo 5 ve 7 (DSS) *² Burada belirtilen değer bir kilit mekanizması içindir, uygulamada daima kilit mekanizmalı 2 ray kullanılmasını tavsiye ederiz.

TR-16

Telescopic Rail

DS versiyon D

Çift taraflı uzatmalı Versiyon D (çift strok)

T R

C 0rad

25

80

80

80

Strok H

Uzunluk L

Strok H

Res. 42

Tip

Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi C 0rad [N]

Erişilebilir delikler / toplam

Tip

Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi C 0rad [N]

Erişilebilir delikler / toplam

450 350

4 / 6

6050

290 246

4 / 4

1790

530 430

6 / 7

6382

370 326

4 / 5

2210

610 510

6 / 8

6762

450 406

6 / 6

2634

690 590

8 / 9

7600

530 486

6 / 7

3252

770 670

8 / 10

8016

610 566

8 / 8

3674

850 750

10 / 11

8446

690 646

8 / 9

4100

930 830

10 / 12

9292

770 726

10 / 10

4524

1010 910

12 / 13

9736

850 806

10 / 11

4950

DSD

28

DSD

1090 990

12 / 14

9160

35

930 886

12 / 12

5162

1170 1070

14 / 15

8404

1010 966

12 / 13

4714

1250 1150

14 / 16

7764

1090 1046

14 / 14

4336

1330 1230

16 / 17

7214

1170 1126

14 / 15

4016

1410 1310

16 / 18

6738

1250 1206

16 / 16

3740

1490 1390

18 / 19

6320

1330 1286

16 / 17

3498

1570 1470

18 / 20

5950

1410 1366

18 / 18

3288

1650 1550

20 / 21

5622

1490 1446

18 / 19

3100

Tablo 13

1730 1630

20 / 22

5328

Tablo 14

TR-17

4 Ebatlar ve yük kapasitesi

Tip

Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi C 0rad [N]

Erişilebilir delikler / toplam

Tip

Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi C 0rad [N]

Erişilebilir delikler / toplam

610 398

6 / 8

530 476

6 / 7

23716

6036

690 478

6 / 9

610 556

8 / 8

24484

6530

770 558

8 / 10

690 636

8 / 9

25434

7562

850 638

8 / 11

770 716

10 / 10

26500

8594

930 718

10 / 12

850 796

10 / 11

27646

9094

1010 798

10 / 13

930 876

12 / 12

28848

10126

1090 878

12 / 14

1010 956

12 / 13

30092

11156

1170 958

12 / 15

1090 1036

14 / 14

31368

11660

1250 1038

14 / 16

1170 1116

14 / 15

32668

10784

DSD

63

DSD

1330 1118

14 / 17

1250 1196

16 / 16

33988

10028

43

1410 1198

16 / 18

1330 1276

16 / 17

35322

9372

1490 1278

16 / 19

1410 1356

18 / 18

36670

8796

1570 1358

18 / 20

1490 1436

18 / 19

38018

8286

1650 1438

18 / 21

1570 1516

20 / 20

35538

7834

1730 1518

20 / 22

1650 1596

20 / 21

33360

7426

1810 1598

20 / 23

1730 1676

22 / 22

31436

7060

1890 1678

22 / 24

1810 1756

22 / 23

29720

6728

1970 1758

22 / 25

1890 1836

24 / 24

28182

6426

Tablo 16

1970 1916

24 / 25

6150

Tablo 15

DS versiyon D

Çift taraflı uzatmalı Versiyon D (çift strok)

A

Tip Ebat

Enine kesit

Ağırlık [kg/m]

A [mm]

B [mm]

K [mm]

D [mm]

J [mm]

V

D J K

28 84 24.5 35 24.5 M5 6.40 35 22,5 104 30,5 43 30,5 M6 10.10 43 28 120 34 52 34 M8 14.60 63 40 208 64 80 64 M10 32.60 17

V 1

DSD

B

Tablo 17

Sayfa TR-42‘de “ Çift taraflı kurs ” teknik bilgisine bakınız.

Res. 43

1 DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V)

TR-18

Telescopic Rail

DSE

Ekstra stroklu E versiyonu

T R

L

25

80

80 80

80 80

80

25

C 0rad

25

80

80 80

80 80

80

25

Uzunluk L

Strok H

Res. 44

Tip Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi C 0rad [N]

Delik sayısı sabit parça

Delik sayısı hareketli parça

Tip Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi C 0rad [N]

Delik sayısı sabit parça

Delik sayısı hareketli parça

290 444

3 / 4

4

702

450 741

5 / 6

6

1552

370 570

4 / 5

5

952

530 837

6 / 7

7

2098

450 696

4 / 6

6

1200

610 969

6 / 8

8

2376

530 822

6 / 7

7

1450

690 1101

7 / 9

9

2652

610 946

6 / 8

8

1702

770 1197

8 / 10 10

3182

690 1072

7 / 9

9

1684

850 1329

9 / 11

11

2850

DSE

28

770 1198

7 / 10 10

1506

930 1461

9 / 12 12

2582

DSE

35

850 1297

9 / 11

11

1420

1010 1557

10 / 13 13

2466

930 1425

9 / 12 12

1292

1090 1689

11 / 14 14

2262

1010 1551

10 / 13 13

1184

1170 1821

12 / 15 15

2090

1090 1677

10 / 14 14

1094

1250 1917

12 / 16 16

2012

1170 1803

12 / 15 15

1016

1330 2049

13 / 17

17

1874

Tablo 18

1410 2181

14 / 18 18

1754

1490 2277

15 / 19 19

1700

Tablo 19

TR-19

4 Ebatlar ve yük kapasitesi

Tip Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi C 0rad [N]

Delik sayısı sabit parça

Delik sayısı hareketli parça

Tip Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi C 0rad [N]

Delik sayısı sabit parça

Delik sayısı hareketli parça

610 999

6 / 8

8

530 834

6 / 7

7

4328

2582

690 1119

8 / 9

9

610 939

6 / 8

8

5260

3264

770 1239

8 / 10 10

690 1089

7 / 9

9

6208

3470

850 1359

9 / 11

11

770 1194

7 / 10 10

7164

4154

930 1479

9 / 12 12

850 1299

9 / 11

11

8128

4852

1010 1599

11 / 13 13

930 1449

9 / 12 12

9096

5012

1090 1719

11 / 14 14

1010 1554

10 / 13 13

10070

4728

1170 1839

12 / 15 15

1090 1659

11 / 14 14

11046

4476

1250 1959

12 / 16 16

1170 1809

12 / 15 15

11344

4044

DSE

63

DSE

1330 2079

14 / 17

17

1250 1914

12 / 16 16

10714

3856

43

1410 2199

14 / 18 18

1330 2064

13 / 17

17

10152

3532

1490 2319

15 / 19 19

1410 2169

13 / 18 18

9644

3388

1570 2439

15 / 20 20

1490 2274

15 / 19 19

9186

3256

1650 2559

17 / 21 21

1570 2409

15 / 20 20

8768

3078

1730 2679

17 / 22 22

1650 2529

16 / 21 21

8388

2916

1810 2799

18 / 23 23

1730 2634

16 / 22 22

8038

2818

1890 2919

18 / 24 24

1810 2784

18 / 23 23

7718

2640

1970 3039

20 / 25 25

1890 2889

18 / 24 24

7420

2560

Tablo 21

1970 3039

19 / 25 25

2412

Tablo 20

DSE

Ekstra stroklu E versiyonu

L (sol ray)

R (sağ ray)

Tip Ebat

Enine kesit

Ağırlık [kg/m]

A [mm]

B [mm]

K [mm]

D [mm]

J [mm]

F

V 1

V 1

J D K

J D K

V 1

28 30 84 24,5 35 24,5 M5 M5 8,4 35 39,5 104 30,5 43 30,5 M6 M6 13,2 43 50 120 34 52 34 M8 M8 19,9 63 69 208 64 80 64 M8 M10 42,9 Tablo 22

B

B

DSE

F

F

A

A

Res. 45

1 DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V) DSE versiyonu için lütfen sağ veya sol montajı gözetin.

TR-20

Telescopic Rail

DSC

Uzunluk L

25

80

80

80

80

T R

Strok H

Uzunluk sabit eleman

C 0rad

25

80

80

80

80

80

80

Uzunluk hareketli eleman

Res. 46

Tip

Ebat

Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi

Sabit eleman

Hareketli eleman

C 0rad [N]

C 0ax [N]

Erişilebilir delikler / toplam

Uzunluk [mm]

Erişilebilir delikler / toplam

Uzunluk [mm]

530

5 / 5

402

6 / 7

530

550

4780

3346

610

6 / 6

465

6 / 8

610

618

5928

4150

690

6 / 6

520

8 / 9

690

724

6190

3724

770

7 / 7

582

8 / 10

770

790

7332

3476

850

8 / 8

644

9 / 11

850

856

8492

3260

930

9 / 9

700

9 / 12

930

964

8738

2830

1010

10 / 10

770

11 / 13

1010

1028

10506

2700

1090

10 / 10

825

11 / 14

1090

1098

11056

2554

1170

11 / 11

887

12 / 15

1170

1200

10268

2294

DSC

1250

12 / 12

942

12 / 16

1250

1270

9792

2186

43

1330

13 / 13

1005

14 / 17

1330

1374

8924

1992

1410

14 / 14

1060

14 / 18

1410

1444

8562

1912

1490

14 / 14

1130

15 / 19

1490

1508

8292

1852

1570

15 / 15

1185

16 / 20

1570

1614

7634

1704

1650

15 / 15

1240

16 / 21

1650

1684

7366

1646

1730

16 / 16

1302

17 / 22

1730

1750

7142

1596

1810

17 / 17

1365

18 / 23

1810

1842

6754

1508

1890

18 / 18

1427

19 / 24

1890

1920

6484

1448

1970

19 / 19

1482

20 / 25

1970

2026

6074

1356

Tablo 23

TR-21

4 Ebatlar ve yük kapasitesi

DSC

A

J

V¹

F

B

Res. 47

1 DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V)

Tip

Ebat

Enine kesit

Ağırlık [kg/m]

A [mm]

B [mm]

J [mm]

F [mm]

V 1 [mm]

DSC

43

43

100

50

M8

M6

13.4 Tablo 24

TR-22

Telescopic Rail

DE

Tespit vidası*

T R

C 0rad

C 0ax

25

80

80

25

Uzunluk L

Strok H

Res. 48

*Tüm sabitleme deliklerine erişmek için tespit vidasını sökün. Ayrıca sayfa TR-45f‘teki montaj talimatlarına bakın.

Kılavuz çifti için yük kapasitesi

Kılavuz çifti için yük kapasitesi Delik No. C 0rad [N] C 0ax [N]

Tip

Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm

Delik No.

Tip

Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

C 0rad [N]

C 0ax [N]

130 152

2

130 148

2

238 166

470 328

210 222

3

210 232

3

562 392

864 604

290 308

4

290 296

4

780 546

1534 1074

370 392

5

370 380

5

1002 526

1936 942

DEF DEV DEM

450 462

6

450 464

6

22

1348 460

2338 770

530 548

7

530 548

7

1142 386

2214 650

DEF DEV DEM

610 632

8

610 633

8

988 334

1910 560

28

690 702

9

690

717

9

906 306

1684 494

770 788

10

770 801

10

802 270

1506 442

Tablo 25

850 866

11

1420 416

930 950

12

1292 378

1010 1034

13

1184 348

1090 1118

14

1094 320

1170 1202

15

1016 298

Tablo 26

TR-23

4 Ebatlar ve yük kapasitesi

Kılavuz çifti için yük kapasitesi

Kılavuz çifti için yük kapasitesi

Tip

Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Delik No.

Tip

Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Delik No.

C 0rad [N]

C 0rad [N]

C 0ax [N]

C 0ax [N]

210 254 290 318 370 406 450 494 530 558 610 646 690 734 770 798 850 886 930 974 1010 1038 1090 1126 1170 1214 1250 1278 1330 1366 1410 1454 1490 1518 610 666 690 746 770 826 850 906 930 986 1010 1066 1090 1146 1170 1226 1250 1306 1330 1386 1410 1466 1490 1546 1570 1626 1650 1706 1730 1786 1810 1866 1890 1946 1970 2026 Strok H [mm]

3 4 5 6 7 8 9

210 246 290 316 370 416 450 486 530 556 610 626 690 726 770 796 850 866 930 966 1010 1036 1090 1106 1170 1206 1250 1276 1330 1376 1410 1446 1490 1516 1570 1586 1650 1686 1730 1756 1810 1856 1890 1926 1970 2026

3 4 5 6 7 8 9

804 562 1600 1120 2050 1436 2500 1586 3370 1456 3816 1252 3378 1096 3182 1032 2850 926 2582 838 2466 800 2262 734 2090 678 2012 654 1874 608 1754 570 1700 552 8180 5726 9718 6124 11270 5568 12830 5106 14396 4714 13770 4378 12854 4086 12052 3832 11344 3606 10714 3406 10152 3228 9644 3066 9186 2920 8768 2788 8388 2666 8038 2556 7718 2454 7420 2360 Kılavuz çifti için yük kapasitesi C 0rad [N] C 0ax [N]

1210 848 2228 1560 2600 1820 3656 2558 4750 2868 5868 2600 6182 2192 6110 2032 5694 1892 5012 1666 4728 1572 4476 1488 4044 1344 3856 1282 3532 1174 3388 1126 3256 1082 3134 1042 2916 970 2818 936 2640 878 2560 850 2412 802

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

DEF DEV DEM

35

DEF DEV DEM

43

Tablo 27

Tip

Ebat Uzunluk L [mm]

Delik No.

8 9

Tablo 28

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

DEF

63

25 Tablo 29

TR-24

Telescopic Rail

DE

DE 22-43

DEF 63

A

A

A

A

T R

V 1

F

V 1

F

F

B

B

F

B

B

G

G

G

G

DE(-F, -V, -M)22-43

DEF63

Res. 49

1 DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V)

DE(-F, -V, -M)22-43

DEF63

Sayfa TR-42‘de “ Çift taraflı kurs ” teknik bilgisine bakınız.

Tip

Ebat

Enine kesit

Ağırlık [kg/m]

A [mm]

B [mm]

G [mm]

F

V

22

22

22

6.5 M4

M4

2.64

28

26

28

7.5 M5

M5

4.04

DEF DEV DEM

35

34

35

10

M6

M6

6.10

43

44

43 13.5 M8

M8 10.50

63

58

63 10.5 M8

-

20.60

Tablo 30

DE serisi için sabitleme deliklerinin 22 ila 43 ebatlarında üç farklı versiyonu vardır:

Vidalı delikli versiyon DEF, havşa delikli Versiyon DEV, Versiyon DEM, her iki seçenek (karma) (bakınız şekil 52). Ebat 63 yalnızca vidalı deliklerde mevcuttur.

TR-25

4 Ebatlar ve yük kapasitesi

A

DE...S

…Güçlendirilmiş ve sönümlü paslanmaz çelik uç anahtarlı S versiyonu

F

B

V¹

Uzunluk L

C 0rad

65

80

80

65

G

C 0ax

Sabitleme vidası için açık delik*

(A)

(B)

Strok H

Res. 50

Tip

Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi

Araba [mm]

A [mm]

B [mm]

Delik No.

Tip

Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi

Araba [mm]

A [mm]

B [mm]

Delik No.

C 0ax [N]

C 0ax [N]

C 0rad [N]

C 0rad [N]

290 300

264

3

370 370 1430 1000 338

4

704 494

370 384 1084 758

344

4

450 464 1788 1252 418

5

450 468 1470 756

424

5

530 536 2476 1574 498

6

530 533 2100 686

504

6

610 630 2832 1312 578

7

610 636 1892 556

584

7

690 702 3540 1194 658

8

690 701 1760 516

664

8

770 796 3198 1038 738

9

DE...S

28

55 49

770 804 1494 438

744

9

850 868 2966 962

818

10

DE...S

850 850 1474 432

824

10

930 962 2644 858

898

11

35

53 45

930 953 1284 376

904

11

1010 1012 2592 842

978

12

1010 1018 1222 358

984

12

1090 1128 2254 732 1058

13

1090 1102 1124 330 1064

13

1170 1178 2216 720 1138

14

1170 1186 1042 306 1144

14

1250 1272 2030 660 1218

15

Tablo 31

1330 1344 1936 628 1298

16

1410 1438 1792 582 1378

17

1490 1510 1718 558 1458

18

Tablo 32

TR-26

Telescopic Rail

Tip

Ebat

Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi

Araba [mm]

A [mm]

B [mm]

Delik No.

C 0rad [N]

C 0ax [N]

370 450 530 610 690 770 850 930

366 496 536 636 706 806 846 976

338 418 498 578 658 738 818 898 978

4 5 6 7 8 9

2014 1864 3418 3796 4838 5206 5964 4914 4914 4398 4178 3798 3798 3344 3344 3096 2986 2786 2786 2534 2322

1410 1306 2394 2522 2312 1982 1982 1634 1634 1462 1390 1262 1262 1112 1112 1030

T R

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1010 1090 1170 1250 1330 1410 1490 1570 1650 1730 1810 1890 1970

1016 1116 1186 1286 1326 1456 1496 1596 1666 1766 1806 1936 2066

1058 1138 1218 1298 1378 1458 1538 1618 1698 1778 1858 1938

DE...S

43

53 45

992 926 926 842 772

Tablo 33

DE...S

…Güçlendirilmiş ve sönümlü paslanmaz çelik uç anahtarlı S versiyonu

Tip

Ebat

Enine kesit

Ağırlık [kg/m]

A [mm]

B [mm]

G [mm]

F

V

A

28

26

28

7.5 M5 M5

4.04

DE...S

35

34

35

10

M6 M6

6.10

43

44

43 13.5 M8 M8 10.50

Tablo 34

F

B

V¹

Uzunluk L

65

80

80

65

G

Sabitleme vidası için açık delik* Res. 51

1 DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V)

(A)

(B)

Strok H

TR-27

4 Ebatlar ve yük kapasitesi

Çift taraflı uzatmalı Versiyon D (çift strok) DE...D

C

L (Uzunluk) N° Pitch x 80

65

65

Araba

Strok H

A

Res. 52

D versiyonu (bir tahrik diskiyle)

V1 DE...D versiyonlarında ara elemandaki tahrik diski, bilateral stroklarda (çift strok) ara elemanın her zaman doğru konuma dönmesini ve tanımsız bir konumda kalmamasını sağlar. Bu özel versiyon, 28, 35, 43 ve 63 ölçüle ri için ve tüm üç tespit deliği deliği versiyonlarıyla mevcuttur. Bu versiyon, standart DE serisi versiyon bazındadır fakat yapım yöntemlerinin teknik karakteristiğinde farklılık gösterir. Daha fazla bilgi için lütfen teknik servis departmanımızla irtibata geçin.

F

B

Res. 53

Kılavuz çifti için yük kapasitesi Araba [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi Araba [mm]

Tip Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

C [mm]

Delik No.

Tip Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

C [mm]

Delik No.

C 0rad [N]

C 0rad [N]

C 0ax [N]

C 0ax [N]

290 292

250 45 3

836*

586

290 303

250 45 3

890 624

370 376

330 45 4

1224 856

370 391

330 45 4

1322 926

450 460

410 45 5

1618 782

450 479

410 45 5

1760 1232

530 544

490 45 6

2014 658

530 543

490 45 6

2562 1534

610 628

570 45

7

1940 570

610 631

570 45

7

3012 1308

DEF...D DEV...D DEM...D

690 712

650 45 8

1706 500

690 719

650 45 8

3460 1140

28

770 796

730 45 9

1524 448

770 783

730 45 9

3302 1072

DEF...D DEV...D DEM...D

850 880

810 45 10

1376 404

850 871

810 45 10

2946 956

35

930 964

890 45

11

1256 368

930 959

890 45

11

2660 864

1010 1048 1154 338

970 45 12

1010 1023 2536 824

970 45 12

1090 1132 1068 314

1050 45 13

1090 1111 2322 754

1050 45 13

1170 1216

1130 45 14

992 292

1170 1199 2140 694

1130 45 14

Tablo 35

*Havşa delikli (DEV) ve karma (DEM) delik versiyonları için yük kapasitesini %25 azaltın.

1250 1263 2060 668

1210 45 15

1330 1351 1916 622

1290 45 16

1410 1439 1790 582

1370 45

17

1490 1503 1734 562

1450 45 18

Tablo 36

TR-28

Telescopic Rail

Kılavuz çifti için yük kapasitesi Araba [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi Araba [mm]

Tip

Ebat Uzun luk L [mm]

Strok H [mm]

C [mm]

Delik No.

Tip Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

C [mm]

Delik No.

C 0ax [N]

C 0ax [N]

C 0rad [N]

C 0rad [N]

610 602

558 39

7

290 301

240 40 3

7688 5382

1002* 702

690 682

638 39 8

370 401

320 40 4

9236 6466

1400 980

770 762

718 39 9

450 471

400 40 5

10796 6514

2318 1622

T R

850 842

798 39 10

530 541

480 40 6

12362 5890

3312 2318

930 922

878 39

11

610 641

560 40

7

13934 5374

3696 2484

1010 1002 15512 4942 958 39 12 1090 1082 14386 4574 1038 39 13 1170 1162 13388 4256 1118 39 14 1250 1242 12520 3980 1198 39 15 1330 1322 11758 3738 1278 39 16 1410 1402 11084 3524 1358 39 17 1490 1482 10482 3332 1438 39 18 1570 1562 9942 3160 1518 39 19 1650 1642 9456 3006 1598 39 20 1730 1722 9014 2866 1678 39 21 1810 1802 8612 2738 1758 39 22 1890 1882 8244 2620 1838 39 23 1970 1962 7906 2514 1918 39 24 Tablo 38

690

711

640 40 8

4724 2280

770 781

720 40 9

5784* 2108

850 881

800 40 10

5506 1830

930 951

880 40

11

5166 1718

DEF...D

63

1010 1021

960 40 12

4866 1618

DEF…D DEV...D DEM...D

1090 1121

4360 1450 1040 40 13

43

1170 1191

4144 1378 1120 40 14

1250 1261

3948 1312 1200 40 15

1330 1361

3608 1200 1280 40 16

1410 1431

3458 1150 1360 40

17

1490 1501

3322 1104 1440 40 18

1570 1601

3076 1024 1520 40 19

1650 1671

1600 40 20

2968 986

1730 1741

1680 40 21

2866 952

1810 1841

1760 40 22

2682 892

1890 1911

1840 40 23

2600 864

B

L (schienenläng ) N° Abstände x 80 1970 2011

1920 40 24 Tablo 37

2448 814

65

65

*Havşa delikli (DEV) ve karma (DEM) delik versiyonları için yük kapasitesini %25 azaltın.

ge

DED version D

Çift taraflı uzatmalı Versiyon D (çift strok)

Tip

Ebat

Enine kesit

Ağırlık [kg/m]

Hub H

A [mm]

B [mm]

F

V 1

A

28

26 28 M5 M5 4.04

35

34 35 M6 M6 6.10

DE...D

43

44 43 M8 M8 10.50

63

58 63 M8

-

20.60

F

B

Tablo 39

V1

DE...D serisi için sabitleme deliklerinin 28 ila 43 ebatlarında üç farklı versiyonu vardır:

Vidalı delikli versiyon DEF, havşa delikli Versiyon DEV, Versiyon DEM, her iki seçenek (karma). Ebat 63 yalnızca vidalı deliklerde mevcuttur.

Res. 54

1 DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V)

TR-29

4 Ebatlar ve yük kapasitesi

DE...Z Senkronize tam uzatmalı Z versiyonu

M5 20 X

13,6

C 0rad

X 20 M5

13,6

C 0ax

25

80

80

25

Uzunluk L

Strok H

Res . 55

Z versiyonu (kremayer ve pinyonlu) Kremayer ve pinyon sistemi, ara ele mandan başlayarak rayın açılmasını sağlar, böylece senkronize bir tam uzamayı mümkün kılar ve sürücünün çoğaltılmasını garanti eder (ray kursunda eşit uzunluklar için, tahrik kursu yarıda kesilir). Bu model standart DE serisi ver siyonuna dayanmaktadır, ancak yapım yöntemleri açısından teknik özellikleri farklılık gösterir. Daha fazla bilgi için teknik servis departmanımızla iletişime geçiniz.

X

Tip 1

Ebat

Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi

Delik No.

C 0rad [N]

C 0ax [N]

290

243

30

1746

1222

4

370

323

50

1947

1363

5

450

403

70

2481

1737

6

530

483

90

3016

1915

7

610

563

110

3229

1618

8

690

643

130

3762

1401

9

770

723

150

3714

1235

10

850

803

170

3321

1104

11

930

883

190

3004

999

12

1010

963

210

2741

911

13

1090

1043

230

2521

838

14

DEF...Z

43

1170

1123

250

2334

776

15

1250

1203

270

2172

722

16

1330

1283

290

2032

675

17

1410

1363

310

1908

634

18

1490

1443

330

1799

598

19

1570

1523

350

1701

566

20

1650

1603

370

1614

537

21

1730

1683

390

1535

510

22

1810

1763

410

1463

486

23

1890

1843

430

1398

465

24

1970

1923

450

1338

445

25 Tablo 40

1 Senkronize tam uzatma, sadece, dişli montaj delikleri ile donatılmış F versiyonunda mevcuttur.

TR-30

Telescopic Rail

DE...Z

Senkronize tam uzatmalı Z versiyonu

A

T R

F 1

B

Res . 56

1 DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V) * Maks. Cıvata uzunluğu 10mm

Tip

Ebat

Enine kesit

Ağırlık [kg/m]

A [mm]

B [mm]

F

DEF...Z

43

44

43

M8

10.50 Tablo 41

Dişli delikli DEF43Z‘nin sol ve sağ versiyonları mevcuttur: DEF43Z….L DEF43Z….R

TR-31

4 Ebatlar ve yük kapasitesi

DBN

Tespit vidası*

C 0rad

C 0ax

25

80

80

25

Strok H

Uzunluk L

Strok H

Res. 57

* Tüm sabitleme deliklerine erişmek için tespit vidasını sökün. Ayrıca sayfa TR-45f‘deki montaj talimatlarına bakın.

Kılavuz çifti için yük kapasitesi

Kılavuz çifti için yük kapasitesi

Tip

Ebat Uzunluk L [mm

Strok H [mm]

Delik No.

Tip

Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Delik No.

C 0rad [N]

C 0rad [N]

C 0ax [N]

C 0ax [N]

130 152

2

130 148

2

238 166

470 328

210 222

3

210 232

3

562 392

864 604

290 308

4

290 296

4

472 472

1244 1074

370 392

5

370 380

5

372 372

964 964

DBN

450 462

6

450 464

6

22

324 324

786 786

530 548

7

530 548

7

272 272

664 664

610 632

8

610 633

8

234 234

572 572

DBN

28

690 702

9

690

717

9

216 216

504 504

770 788

10

770 801

10

190 190

452 452

Tablo 42

850 866

11

426 426

930 950

12

388 388

1010 1034

13

356 356

1090 1118

14

328 328

1170 1202

15

304 304

Tablo 43

TR-32

Telescopic Rail

Kılavuz çifti için yük kapasitesi

Kılavuz çifti için yük kapasitesi

Tip

Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Delik No.

Tip

Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Delik No.

C 0rad [N]

C 0rad [N]

C 0ax [N]

C 0ax [N]

210 254

3

210 246

3

804 562

1210 848

290 318

4

290 316

4

1334 1120

2228 1560

370 406

5

370 416

5

1044 1044

2600 1820

T R

450 494

6

450 486

6

858 858

2662 2558

530 558

7

530 556

7

788 788

2386 2386

610 646

8

610 626

8

676 676

2164 2164

690 734

9

690 726

9

594 594

1824 1824

770 798

10

770 796

10

558 558

1690 1690

DBN

850 886

11

850 866

11

500 500

1576 1576

35

930 974

12

930 966

12

454 454

1386 1386

1010 1038

13

1010 1036

13

434 434

1308 1308

DBN

1090 1126

14

1090 1106

14

398 398

1238 1238

43

1170 1214

15

1170 1206

15

366 366

1118 1118

1250 1278

16

1250 1276

16

354 354

1066 1066

1330 1366

17

1330 1376

17

330 330

976 976

1410 1454

18

1410 1446

18

308 308

938 938

1490 1518

19

1490 1516

19

298 298

900 900

Tablo 44

1570 1586

20

868 868

1650 1686

21

806 806

1730 1756

22

780 780

1810 1856

23

730 730

1890 1926

24

708 708

1970 2026

25

668 668

Tablo 45

DBN

Tip

Ebat

Enine kesit

Ağırlık [kg/m]

A

E

A [mm]

B [mm]

E [mm]

V

22

22 22

3

M4 2.64

V 1

28

26 28

1

M5 4.04

DBN

35

34 35

2

M6 6.10

B

43

44 43 2.5 M8 10.50

Tablo 46

Sayfa TR-42‘de “ Çift taraflı kurs ” teknik bilgisine bakınız.

Res. 58

1 DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V)

TR-33