Telescopic Line TRK

Telescopic Line

Genel Katalog

İ nteraktif kataloglar www.rollon.com

SİZİ DESTEKLEMEK İÇİN TASARLIYOR VE ÜRETİYORUZ

Çeşitli özelleştirme seviyelerine sahip endüstrileşmiş bir proses

45 yılı aşkın süredir Rollon, farklı endüstri yel sektörler için lineer hareket çözümle rimizin tasarımında ve üretiminde sorum luluk ve etik gerektiren bir yaklaşımı benimsemiştir. Uluslararası bir teknoloji grubunun güvenilirliği artık yerel bir destek ve servis ağının mevcudiyeti ile birleştirildi

DEĞERLER

PERFORMANS

Rollon’un hedefi, teknolojik çözümler, tasarımın basitleştirilmesi, üretkenlik, güvenilirlik, dayanıklılık ve düşük bakım yoluyla, müşterilerimizin pazarlarında daha rekabetçi olmalarına yardımcı olmaktır.

ROBOTİK

ENDÜSTRİYEL MAKİNELER

LOJİSTİK

DEMİRYOLU

Farklı endüstriyel sektörlerdeki uzmanlığımız, projeler ve yenilikçi uygulamalar geliştirmede bir faktör haline gelirken, üst düzey teknik danışmanlık ve çapraz yeterlilik müşterilerimizin ihtiyaçlarını belirlememize ve bunları sürekli değişim için rehbere dönüştür memize yardımcı olur.

İŞBİRLİĞİ

Rollon , müşterilerimiz için herşeyi düşünerek ve onların ana işlerine konsantre olmalarını sağlayarak, lineer hareket çözümlerinin tasar lanması ve geliştirilmesi görevini üstlenir. Tek tek bileşenlerden, özel olarak tasarlanmış, mekanik olarak entegre sistemlere kadar herşeyi sunuyoruz: uygulamalarımızınkalitesi teknoloji mizin vebecerimizinbir ifadesidir.

ÇÖZÜMLER UYGULAMALAR

İÇ MEKAN VE MİMARLIK

MEDİKAL

ÖZEL ARAÇLAR

HAVACILIK

FARKLI UYGULAMALAR İÇİN GELİŞTİRİLMİŞ LİNEER ÇÖZÜMLER

Lineer ve teleskopik raylar

Linear Line

Sertleştirilmiş kanallı, yüksek yük kapasiteli, kendinden hizalamalı ve kirli ortamlarda çalışabilen, bilyalı ve makaralı rulmanlara sahip lineer ve kavisli raylar.

Telescopic Line

Sertleştirilmiş kanallı, yüksek yük kapasiteli, düşük bükülmeli, şok ve titreşimlere dayanıklı, bilyalı ve makaralı rulmanlı teleskopik raylar. Kılavuz uzunluğunun %200’üne kadar kısmi, toplam ve uzatılmış ekstraksiyon.

Lineer aktüatörler ve otomasyon sistemleri

Actuator Line

Hassasiyet ve hız açısındanfarklı ihtiyaçlar için kayış, vida veya kremayer ve pinyon tahrikli farklı ray konfigürasyonlarına ve transmisyonlarınasahip lineer aktüatörler. Farklı yük kapasiteleri ve kritik ortamlar için rulmanlıveya bilyalı geri dönüşüm sistemli raylar.

Actuator System Line

Çeşitli endüstriyel sektörlerdeki uygulamalarda kullanılan endüstriyel otomasyon için entegre aktüatörler: otomatik endüstriyel makineler, hassas montaj hatları, paketleme hatları ve yüksek hızlı üretim hatları. Aktüatör Serisi en seçici müşterilerimizin taleplerini karşılamak için gelişmekte.

İçerik

Teknik özelliklere ilişkin genel bilgiler

Telescopic Rail

1 Ürün tanımı

Teleskopik Ray: Tam ve kısmi uzatmalı sekiz model

TR-2

Telescopic Rail

2 Genel ürün çapraz kesitleri

TR- 5

3 Teknik veriler

Performans özellikleri ve notlar

TR-7

4 Ebatlar ve yük kapasitesi ASN

TR-8

DSS

TR-12 TR-14 TR-16 TR-17 TR-19 TR-21 TR-23 TR-26 TR-28 TR-30 TR-32 TR-34 TR-36 TR-37 TR-38 TR-39 TR-42 TR-43 TR-44 TR-45

DSS...S

DSB DSD DSE DSC

FrontespizioTelescopicrail.indd 1

28/09/2018 13:21:09

DE

DE...S DE...D DE...Z

DBN DMS

5 Teknik bilgiler

Teleskopik ray seçimi, Yük kapasiteleri

Sapma

Statik yük

Hizmet ömrü

Hız, Uzatma ve çekme kuvveti, Çift taraflı strok, Sıcaklık

Korozyona karşı koruma, Yağlama, Tolerans ve ön yük

Sabitleme vidaları Montaj talimatları

Sipariş kodları Açıklamalı ve özel stroklu sipariş kodları

TR-47

Hegra Rail

1 Ürün tanımı

Farklı tipte kısmi ve tam uzatmalı kılavuzlar

HR-2

Hegra Rail

2 Genel ürün çapraz kesitleri

HR-4

3 Teknik veriler

Performans özellikleri ve notlar

HR-6

4 Ebatlar ve yük kapasitesi HTT

HR-7

HVC H1C H1T H2H LTH HGT

HR-11 HR-16 HR-18 HR-22 HR-24 HR-31 HR-35 HR-37

FrontespizioHegra.indd 1

28/09/2018 13:17:25

LTF

HGS

5 Aksesuar

Kilitleme, Sürücü diski, Süspansiyon, Kopma

HR-39

6 Teknik bilgiler

Uygun teleskopik rayın seçilmesi, Montaj toleransları, Ömür, Yük kapasitesi, Sapma, Çalışma ısısı, Korozyona karşı koruma, Bilyalı kafesin yerinden çıkarılması, Hareket gücü, Yağlama

HR-40

HR-41 HR-42

Bakım aralıkları, Montaj bilgileri

Sipariş kodları

Açıklamalı ve özel kurslu sipariş kodları

HR- 43

Telerace

1 Ürün tanımı Endüstriyel otomasyonlar için tasarlanmış makaralı teleskopik raylar.

TL-2

Telerace

2 Genel ürün çapraz kesitleri

TLR...P-TLQ...P serisi, TLN...P - TQN...P serisi

TL-5 TL-6

TLAX-TQAX serisi

3 Teknik veriler

Performans özellikleri, Notlar

TL-7

4 Ebatlar ve yük kapasitesi TLR...P

Guida Prodotti

TL-8

www.rollon.com

TLQ...P TLN...P TQN...P

TL-10 TL-12 TL-14 TL-16 TL-18 TL-20 TL-21 TL-22 TL-23 TL-24 TL-25 TL-26 TL-27 TL-28 TL-29 TL-30 TL-31

TLAX TQAX

5 Teknik bilgiler

Teleskopik ray yelpazesi, Sapma Teleskopik uygulamaların ebatları Yük kapasitesini doğrulama Hizmet ömrü hesabi hesaplama

Açma ve kapatma kuvveti

Yağlama, Korozyon önleyici işlemler

Hız

Kendinden hizalanma sistemi, TLR...AP TLQ...P, TQN...P, TQAX için kurs özelleştirme

Kurulum bilgileri Sabitleme vidaları

Sipariş kodları

Light Rail

1 Ürün tanımı

Tam veya kısmi uzatmalı hafif teleskopik raylar

LR-2

Light Rail

2 Genel ürün çapraz kesitleri Kısmi uzatma kılavuzları, Tam uzatmalı kılavuzlar, Aşırı uzatmalı kılavuzlar

LR-4

3 Teknik veriler

Performans özellikleri - Notlar

LR-5

4 Ebatlar ve yük kapasitesi LRS37

LR-6 LR-7 LR-8 LR-9

LFS46 LRS56 LRS71 LRS76

LR-10 LR-11

LRS71OE

5 Aksesuar

Kilitleme, Süspansiyon, Kopma

LR-12

6 Teknik bilgiler

Yük kapasiteleri, Genel ebat

LR-13 LR-14 LR-15

Hizalama, Kurs toleransı, Mesafeler

Fiksajlar, Yük kapasitesi

Anormal yükler / titreşimler, Korozyon önleyici işlemler, Yağlama, Hız, Sıcaklık

LR-16 LR-17

Kurulum bilgileri

Sipariş kodları Sipariş örneği

LR-18

Teknik özelliklere ilişkin genel bilgiler

Referans

Ürün adı

Uzatma Büyüklük

Profil

Kendinden hizalamalı

Kaydırıcı

Bilyalar Rulmanlar

Ürün kategorisi

Ürün Bölüm

Tip

Sertleştirilmiş yuvalar

ASN22 ASN28 ASN35 ASN43 ASN63 DE...22 DE...28 DE...35 DE...43 DE...63 DE...28S DE...35S DE...43S DE...28D DE...35D DE...43D DE...63D DEF43Z DSS28 DSS35 DSS43 DSS63 DSS43S DSB28 DSB35 DSB43 DSD28 DSD35 DSD43 DSD63

22 28 35 43 63 22 28 35 43 63 28 35 43 28 35 43 63 43 28 35 43 63 43 28 35 43 28 35 43 63

Soğuk çekilmiş

ASN

+

n

n

50%

Soğuk çekilmiş

++

DE

n

n

100%

Telescopic Rail

Soğuk çekilmiş

++

DS

n

n

100%

Soğuk çekilmiş

43

++

DSC

DSC43

n

n

100%

DBN22 DBN28 DBN35 DBN43

22 28 35 43

Soğuk çekilmiş

DBN

++

n

n

100%

Soğuk çekilmiş

63

++

DMS

DMS63

n

n

100%

DSE28 DSE35 DSE43 DSE63

28 35 43 63

Soğuk çekilmiş

DSE

++

n

n

150

n standart

Verilen değerler varsayılanlardır. * Maksimum değer uygulama tarafından tanımlanır. Daha fazla bilgi için Rollon ile irtibata geçin.

çelik

B Strok her iki yönde BM Strok her iki yönde tahrik diskiyle

X A

paslanmaz çelik

alüminyum

e

d

n

r

e

a

d

h

r

n

a e

t i o

c

w

c

u

a

d

y

s

n

I

Geçme Kilitleme kapalı konum

Sönümleme kapalı konum

Malzeme

Strok yönü

Çift başına maks. yük [N]

Maks. ray uzunluğu [mm]

Maks. strok [mm]

Maksi mum hız * [m/s]

Rijitlik (Sapma)

Çalışma Sıcaklığı [°C]

Çelik X

A

B BM

C 0rad

C 0ax

5934

4154

770

394 601 759

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

n n n n n n n n n n

T R

15736 11014 26520 18564 48596 34018 88494 61946

1170 1490 1970 1970 1170 1490 1970 1970 1170 1490 1970 1170 1490 1970 1970 1970 1490 1730 1970 1970 1970 1490 1730 1970 1490 1730 1970 1970 770

+++

-20°C/+170°C

n

1013 1013

1348 2338 3816 6182 2100 3540 5964 2014 3460 5784 7524 4480 7016 9816 4480 7016 9816 5162 9736 25664 10208 11660 38018

546

788

1074 1586 2868

1202 1518 2026 2026 1186 1510 2066 1216 1503 2011 1962 1923 1518 1758 2026 2026 2026 1518 1758 2026 1446 1630 1916 1758

-20°C/+170°C

14396 6124

758

n n n

+++

-20°C/+50°C

1574 2522

n

856

n n n n

1534 2484

-20°C/+170°C

15512 6514

H R

3830

- - - - - - - - - - - -

n n n n n

-20°C/+80°C

-20°C/+50°C

n n n

++++

n

-20°C/+80°C

n n n n

n n n n

11058 4150

1970

2028

0,8

+++

-20°C/+80°C

n

n

T L

562

472

770

788

0,8 0,8 0,8 0,8

n n n n

1244 1334 2662

1074 1120 2558

1170 1490 1970

1202 1518 2026

+

-20°C/+170°C

n

39624

-

2210

2266

0,8

++++

-20°C/+80°C

n

n

1702 3182 5012

- - - -

1170 1490 1970 1970

1803 2277 3039 3039

0,8 0,8 0,8 0,8

++++

-20°C/+80°C

n

11344

L R

C 0rad

C 0ax

Teknik özelliklere ilişkin genel bilgiler

Referans

Ürün adı

Uzatma Büyüklük

Profil

Kendinden hizalamalı

Kaydırıcı

Bilyalar Rulmanlar

Ürün kategorisi

Ürün Bölüm

Tip

Sertleştirilmiş yuvalar

HTT030

30

Soğuk çekilmiş

HTT

+

HTT040

40



60 % to 66 %

HTT050

50

45

HVC045

HVC050

50

Rollgeformt ve soğuk çekilmiş

++

HVC



100 %

HVC058

58

HVC075

75

İşlenmiş, soğuk çekilmiş ve bükülmüş sac metal

75

++

H1C* 1

H1C075



150%

60

H1T060

H1T080

80

++

H1T* 1

150 % to 200 %



H1T100

100

H1T150

150

İşlenmiş ve Soğuk çekilmiş

Hegra Rail

80

++

H2H

H2H080



150 % to 200 %

30

LTH30

LTH45

45

Soğuk çekilmiş

++

LTH



100 %

LTH30S

30

LTH45S

45

60 80

HGT060 HGT080 HGT100 HGT120 HGT150 HGT200 HGT240

100 120 150 200 240

İşlenmiş ve soğuk çekilmiş

++

HGT



100 %

Soğuk çekilmiş

44

++

LTF

LTF44



100 %

HGS060

60

İşlenmiş

HGS

++



100 %

Verilen değerler varsayılanlardır. Birçok durumda özel tasarımlar veya alternatif yüzey kaplamaları mümkündür. Lütfen bizim teknik servisimizle irtibata geçin. * 1 Aşırı uzatma %150 stroka karşılık gelir (1=%150 uzatma). %200'lük bir strok için (2=%200 uzatma) lütfen teknik servisimizle irtibata geçin. * 2 Uygulama teknolojileriyle konsültasyondan sonra farklı sıcaklık aralıkları -30 °C ile +250 °C arasındadır. * 3 Bu malzeme varyantında mevcutsa alüminyumun yük kapasitesi belirtilen değerlerin %40'ı ve paslanmaz çelik %60'ıdır. * 4 Elektroperdahlama seçeneği gibi farklı paslanmaz çelikler mevcuttur, lütfen teknik servisimizle irtibata geçin. * 5 Kilitleme sistemlerinin mevcudiyeti sistem uzunluğuna bağlıdır ve ürün grubuna göre değişir. Lütfen bizim teknik servisimizle irtibata geçin.

 uygun

sadece uzunluk 1000'e kadar

▲

n standart

* 6 Maksimum değer uygulama tarafından tanımlanır. Daha fazla bilgi için Rollon ile irtibata geçin. * 7 Uygulamaya göre belirlenmiş maksimum değer. Daha detaylı bilgi için Rollon’a başvurunuz.

Malzeme

Strok yönü

Geçme

Kilitleme* 5

Sönümleme

Çift başına maks. yük [N]

Maks. ray uzunluğu [mm]

Maks. strok [mm]

Maksimum hız * 7 [m/s]

Rijitlik (Sapma)

Çalışma Sıcaklığı * 2 * 6 [°C]

Çelik X* 4

A

B BM EG EO EB VG VO VB

DG

C

0rad *

C

3

0ax

T R

1200

1000

660

  

n

talep üzerine

0,8

+++

-20°C/+170°C

2550

1000

660





 

  

n

2900

1200

720

  

n

1200

1200

1200

1500

1500

1500

  

talep üzerine

0,8

+

-20°C/+170°C





  



2100

1500

1500





  

3300

2000

2000



  

1350

-

1500

2250

0,5

+

-20°C/+170°C





  



H R

2600

-

1500

2250

  

3200

-

1500

2250

  

0,5

++

-20°C/+170°C





 



5500

-

2000

3000

7500

-

2000

3000

talep üzerine

-

2000

3000

0,5

++

-20°C/+170°C







  



1470

1200

1215

3346

1500

1522

talep üzerine

0,5

++

-20°C/+170°C



1498

1200

1217



T L

3084

1500

1522



5500 9350

1500 2000 2000 2000 2000 2300 2000

1500 2000 2000 2000 2000 2300 2000

   ▲ ▲ ▲

11000 11800 13900 17500 20000

talep üzerine

0,5

+++

-20°C/+170°C





  

  



1296

-

1010

1010

0,3

+

-20°C/+170°C





L R

1400

-

1000

1000

0,5

+++

-20°C/+170°C





 

  

çelik

B Strok her iki yönde BM Strok her iki yönde tahrik diskiyle

EG Geçme kapalı konumda EO Geçme açık konumda EB Geçme her iki konumda

VG kilitleme kapalı konum VO kilitleme açık konum VB kilitleme her iki konum

DG Sönümleme kapalı konum

X A

paslanmaz çelik

alüminyum

C 0rad

C 0ax

Teknik özelliklere ilişkin genel bilgiler

Referans

Ürün adı

Uzatma Büyüklük

Profil

Kendinden hizalamalı

Kaydırıcı

Bilyalar Rulmanlar Çelik

Ürün kategorisi

Ürün Bölüm

Tip

Rollon NOX sertleştirme* 1

18

TLR18P

TLR...P

Soğuk çekilmiş

+++

TLR28P

28







100%

TLR43P

43

18

TLQ18P

TLQ...P

Soğuk çekilmiş

+

TLQ28P

28







80% A 120%

TLQ43P

43

TLN30P

30

Formed Sheetmetal

+

TLN...P







100%

TLN40P

40

Telerace

TQN30P

30

Formed Sheetmetal

+

TQN...P







80% A 120%

TQN40P

40

TLAX26

26

Formed Sheetmetal

+

TLAX



100%

TLAX40

40

TQAX26

26

Formed Sheetmetal

+

TQAX



80% A 120%

TQAX40

40

 standart

Verilen değerler varsayılanlardır. * 1 Yüksek dirençli nitrür sertleştirme işlemi ve oksidasyon. * 3 Maksimum değer uygulama tarafından tanımlanır. Daha fazla bilgi için Rollon ile irtibata geçin.

çelik

B Strok her iki yönde BM Strok her iki yönde tahrik diskiyle

X A

paslanmaz çelik

alüminyum

Referans

Ürün adı

Uzatma Büyüklük

Profil

Kendinden hizalamalı

Kaydırıcı

Bilyalar Rulmanlar

Ürün kategorisi

Ürün Bölüm

Tip

Sertleştirilmiş yuvalar

Rulo şekillendirme

LRS

LRS37

37

++





70%

Rulo şekillendirme

46

++

LFS

LFS46





100%

Light Rail

56

LRS56

Rulo şekillendirme

++

LRS71

71





100%

LRS76

76

LRS

Rulo şekillendirme

71

++

LRS71OE





150%

 standard ● option

Verilen değerler varsayılanlardır. *1 Kilitleme özelliği monte edilmemiştir. Aparat her teslimata dahildir. *3 Maksimum değer uygulama tarafından tanımlanır. Daha fazla bilgi için Rollon ile irtibata geçin.

X A

paslanmaz çelik

B Strok her iki yönde BM Strok her iki yönde tahrik diskiyle

alüminyum

Dikey kurs

Sö nümleme kapalı konum

Malzeme

Strok yönü

Değişken kurs döngüleri

Çift başına maks. yük [N]

Maks. ray uzunluğu [mm]

Maks. strok [mm]

Maksi mum hız * 2 [m/s]

Rijitlik (Sapma)

Çalışma Sıcaklığı [°C]

X

A B BM

C 0rad

C 0ax

1361

-

770

770

T R

1,0

++++

-20 °C/+110 °C

3455

-

1490

1500





8326

-

1970

1980

863

379

770

770

2146

820

1490

1490

1,0

+++

-20 °C/+110 °C







5357

2359

1970

1970

2540

-

1490

1500

1,0

++++

-20 °C/+80 °C





5094

-

1970

1980

1190

521

1490

1490

1,0

+++

-20 °C/+80 °C







2251

1327

1970

1970

H R

1329

-

1200

1200

1,0

++++

-20 °C/+80 °C







2133

-

1600

1600

869

405

1200

1200

1,0

+++

-20 °C/+80 °C









1880

855

1600

1600

C 0rad

C 0ax

Malzeme

Strok yönü

Geçme kapalı konum

Kilitleme *1

Sönümleme kapalı konum

Her çift için maksimum yük kapasitesi [N]

Maks. ray uzunluğu [mm]

Maks. strok [mm]

Maksimum hız* 2 [m/s]

Rijitlik (Sapma)

Çalışma Sıcaklığı [°C]

T L

Çelik X A B BM

VG VO VB

C 0rad

C 0ax

780

-

700

541

0.5

+

-20°C - +80 °C





400

-

600

610

0.5

+

+10°C/+40 °C



1290

-

1100

1100





L R

0.5

+

-20°C - +80 °C

2120

-

1100

1100



● ● ●

3250

-

1500

1504



●

1000

-

900

1350

0.5

+

-20°C/+80 °C



VG = Kilitleme kapalı konum VO = Kilitleme açık konum VB = Kilitleme her iki konum

C 0rad

C 0ax

Telescopic Rail

1 Ürün tanımı

Ürün tanımı

Teleskopik Ray: Tam ve kısmi uzatmalı sekiz model

Res. 1

Teleskopik Ray ürün grubunun başlıca uygulama alanları: ■ Vagonlar (örneğin bakım ve batarya genişletmeleri, kapılar ■ İnşaat ve makine teknolojisi (örneğin muhafazalar ve kapılar) ■ Lojistik (örneğin konteynerler veya yakalayıcı hareketleri için uzatmalar)

Teleskopik Ray ürün yelpazesi, tam ve kısmi uzatmalı ve S-şekilli, çift-T veya kare şekilli çeşitli enine kesitler ve ara elemanlarıyla sekiz modelden oluşmaktadır. Maliyet etkinliği ve serbest hareket bileşimiyle yüksek yükler, Teleskopik Ray ürün yelpazesinin üstün özellikleri olagelmiştir.

■ Otomotiv teknolojisi ■ Ambalaj makineleri

En önemli özellikler aşağıda belirtilmiştir: ■ Düşük salgılı yüksek yükleme ■ Rijit ara elemanlar ■ Delikler için standart ölçek ■ Maksimum yükte bile boşluksuzçalışma ■ Alandan tasarruf edici tasarım ■ Yüksek güvenilirlik

■ Gıda endüstrisi ■ Özel makineler

TR-2

Telescopic Rail

ASN Bir kılavuz ray ve bir arabadan oluşan kısmi uzatma. Bu kompakt ebat ve basit tasarım çok yüksek yük kapasitelerini olanaklı kılmaktadır. Yan kons trüksiyonla birlikte burada yüksek sistem sertliği oluşmaktadır.

Res. 2

T R

DS Sabit ve hareketli eleman ve bir S şekilli ara elemandan yapılmış olan iki kılavuz raydan oluşan tam uzatma. Yüksek bir atalet momenti ve ince eba dıyla yüksek mukavemete sahiptir. Bu ise uzatılmış durumda düşük sapma yüksek yükleme kapasitesini sağlar. “DS serisi üç farklı tasarımda mevcuttur: Tek yönde kursu olan DSS ver siyonu, tek yönde kursu ve kapalı pozisyonda kilitleme özelliği olan DSB versiyonu ve iki yönde kursu olan DSD versiyonu. Güçlendirilmiş ve pas lanmaz çelik sönümlü kurs sonları ile sunulan DS...S versiyonu.” DSE Dört elemandan oluşan ve uzunluğunun %150‘si kadar uzatılan tele skopik ray. Aerodinamik şekilde, yüksek bir atalet momentine sahip ara elemanları sayesinde yüksek rijiditeye sahiptir. Bu, teleskopik kılavuz tam olarak uzatılmışken bile azalan bükülmeli yük sek yük kapasitesiyle sonuçlanır.

Res. 3

Res. 4

DSC Bir sabit ve hareketli eleman olarak iki farklı ebatlı kılavuz rayını birbiri ne bağlayan bir kompakt ve eğilmeye mukavim ara elemandan oluşan tam uzatma. Bu tasarım, tam strok elde etmek için tüm bileşenlerin gerekli ebat ve uzunluğa indirilebilmesini olanaklı kılmaktadır. DSC serisinin kompakt bir ebatta yüksek sertliği ve yüksek bir yük kapasitesi bulunmaktadır. Bu, per formans ve ağırlık azaltımının optimal bileşimini verir.

Res. 5

TR-3

1 Ürün tanımı

DBN Sabit ve hareketli eleman olan iki kılavuz ray ve ikisi birlikte ara elemanı oluşturan iki arabadan oluşan tam uzatma. Ebadı DE serisine benzerdir ve açık bilya kafesinin kirinden iyi koruma sağlar. DE Çift-T profil şeklinde birleşerek ara elemanı oluşturan iki kılavuz ray ve yan konstrüksiyonu oluşturan sabit ve hareketli eleman olan iki arabadan oluşan tam uzatma. Kare enine kesiti, özellikle radyal yüklenmede yüksek yük kapasiteleri ve düşük salgıya sahip bir kompakt boyutu olanaklı kıl maktadır. Çift taraflı stroklarla uzatmalar için özel bir tasarımı mevcuttur. Ara elemanın eşzamanlı hareketi bir tahrik diskiyle gerçekleştirilir. Çift yönlü kurslu uzantılar için ara unsuru geri kazanma düzeni öngören özel DE..D modeli mevcuttur. …S versiyonu güçlendirilmiş ve sönümlü paslanmaz çelik uç anahtarları ile mevcuttur

Res. 6

Res. 7

DMS ASN serisi elemanlarından ve ara eleman olarak son derece rijit çift-T profilden oluşan ağır yük telesopik. Bu tam uzatma, düşük salgılı en ağır yükleri taşımak için kullanılır.

Res. 8

TR-4

Telescopic Rail

Genel ürün çapraz kesitleri

Kısmi uzatmalı kılavuzlar

22

17

13

11

T R

43

35

28

22

Res. 10

Res. 11

Res. 12

Res. 9

ASN28 Yük kapasiteleri p. TR-9

ASN35 Yük kapasiteleri p. TR-9

ASN22 Yük kapasiteleri p. TR-8

ASN43 Yük kapasiteleri p. TR-10

29

63

Res. 13

ASN63 Yük kapasiteleri p. TR-10

Tam uzatmalı kılavuzlar

44

34

22

26

35

43

28

22

Res. 15

Res. 16

Res. 17

Res. 14

DE28 Yük kapasiteleri p. TR-23

DE43 Yük kapasiteleri p. TR-24

DE35 Yük kapasiteleri p. TR-24

DE22 Yük kapasiteleri p. TR-23

28

22,5

17

58

84

104

120

63

Res. 21

Res. 18

Res. 19

Res. 20

DSS35 Yük kapasiteleri p. TR-12

DSS43 Yük kapasiteleri p. TR-13

DEF63 Yük kapasiteleri p. TR-24

DSS28 Yük kapasiteleri p. TR-12

TR-5

2 Genel ürün çapraz kesitleri

Tam uzatmalı kılavuzlar

40

43

26

22

28

208

100

22

Res. 23

Res. 24

Res. 25

Res. 22

DSC43 Yük kapasiteleri p. TR-21

DBN28 Yük kapasiteleri p. TR-32

DSS63 Yük kapasiteleri p. TR-13

DBN22 Yük kapasiteleri p. TR-32

63

44

34

43

200

35

Res. 26

Res. 27

Res. 28

DBN35 Yük kapasiteleri p. TR-33

DBN43 Yük kapasiteleri p. TR-33

DMS63 Yük kapasiteleri p. TR-34

Aşırı uzatmalı kılavuzlar

69

39,5

50

30

84

104

208

120

Res. 29

Res. 30

Res. 31

Res. 32

DSE35 Yük kapasiteleri p. TR-19

DSE28 Yük kapasiteleri p. TR-19

DSE43 Yük kapasiteleri p. TR-20

DSE63 Yük kapasiteleri p. TR-20

TR-6

Telescopic Rail

Teknik veriler

T R

Ara eleman

Sabit eleman

Hareketli eleman

Bilyalar

İç bilya kafesleri

Res. 33

Notlar: ■ Tüm yük kapasite değerleri ASN serisinin Mx değeri hariç kılavuz çiftine ilişkindir (bakınız Sayfa TR-8, TR-9, TR-10) ■ Yatay montaj önerilir ■ İstek üzerine dikey montaj ■ Harici uç durdurucular önerilir ■ ASN, DSD, DE, DBN serilerinde çift taraflı strok (İstek üzerine DMS) ■ İstek üzerine özel stroklar ■ Tüm yük kapasitesi verileri sürekli çalıştırma bazlıdır ■ Hizmet ömrünün hesaplanması sadece bilyaların yüklü sıralarını temel alır ■ DSB, DMS ve DSE modelleri için lütfen sağ veya sol taraf kullanımı gözetin ■ Tüm teleskopik raylar için 10.9 mukavemet sınıfında olan sabitleme vidaları kullanılmalıdır ■ Yüksüz araba ve bilya kafesini durdurmak için iç durdurucular kullanılır. Lütfen bir yüklü sistem için uç durdurucular olarak harici durdurucular kullanın

Performans özellikleri: ■ Mevcut ebatlar ASN / DE: 22, 28, 35, 43, 63

■ Mevcut ebatlar DS: 28, 35, 43, 63 ■ Mevcut ebatlar DSE: 28, 35, 43, 63 ■ Mevcut ebatlar DSC: 43 ■ Mevcut ebatlar DBN: 22, 28, 35, 43 ■ Mevcut ebat DMS: 63 ■ İndüksiyonla sertleştirilmiş ray yüzeyleri ■ Raylar ve arabalar soğuk çekilmiş makaralı yatak karbon çeliğinden yapılmıştır ■ Bilyalar sertleştirilmiş makaralı yatak karbon çeliğinden yapılmıştır ■ Maks. çalışma hızı: 0,8 m/sn (31,5 inç/san) (uygulamaya bağlı) ■ DE..S ve DSS..S sıcaklık aralığı: -20°C ila +50°C (-4°F ila +122°F) ■ ASN, DE, DBN, sıcaklık aralığı: -20 °C ila +170 °C (-4 °F ila+338 °F ), DS, DSE, DSC ve DMS: -20 °C ila +80 °C (-4 °F ila +176 °F ) ■ ISO 2081 gereğince elektrolitik galvanizli, istek üzerine artırılmış antikorozif koruma (bakınız sayfa TR-43 Antikorozif koruma)

TR-7

4 Ebatlar ve yük kapasitesi

Ebatlar ve yük kapasitesi

ASN

Tespit vidası*

M y

C 0rad

C 0ax

M z

M x

25

80

80

25

Strok H

Uzunluk L

Strok H

Res. 34

* Tüm sabitleme deliklerine erişmek için tespit vidasını sökün. Ayrıca sayfa TR-45f‘ deki montaj talimatlarına bakın.

Tip

Ebat

Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi ve momentler

Delik No.

C 0rad [N]

C 0ax [N]

M x * [Nm]

M z [Nm]

M y [Nm]

130

76

5,7

2

626

438

20

30

210

111

10,7

3

1430 1002

72

102

290

154

14,9

4

1988 1392

138

198

370

196

19

5

2556 1790

226

324

ASN

450

231

24

6

22

3402 2380

360

516

530

274

28,2

7

3958 2770

496

710

610

316

32,3

8

4524 3168

654

934

690

351

37,3

9

5378 3764

872

1246

770

394

41,5

10

5934 4154

1078 1538

Tablo 1

* M x yük kapasitesi tek kılavuza ilişkindir

TR-8

Telescopic Rail

Tip

Ebat

Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi ve momentler

Delik No.

C 0rad [N]

C 0ax [N]

M x * [Nm]

M y [Nm]

M z [Nm]

130

74

15,3

2

1226

858

40

56

210

116

26,1

3

2232 1562

114

164

290

148

39,6

4

3868 2708

264

376

T R

370

190

50,4

5

4890 3422

426

610

450

232

61,2

6

5910 4138

628

898

530

274

72

7

6932 4852

870

1242

610

316

82,8

8

7952 5566

1150 1642

ASN

28

690

358

93,6

9

8974 6282

1470 2100

770

400

104,4

10

9994 6996

1828 2612

850

433

117,9

11

11656 8160

2330 3330

930

475

128,7

12

12676 8872

2778 3968

1010

517

139,5

13

13696 9586

3262 4660

1090

559

150,3

14

14716 10300

3788 5410

1170

601

161,1

15

15736 11014

4350 6216

210

127

29,4

3

2130 1492

114

164

290

159

46,9

4

4120 2884

292

416

370

203

59,9

5

5276 3694

476

680

450

247

73

6

6434 4504

708

1010

530

279

90,4

7

8564 5994

1086 1550

610

323

103,5

8

9716 6802

1422 2030

690

367

116,6

9

10870 7608

1804 2576

770

399

134

10

13042 9130

2382 3404

ASN

850

443

147,1

11

14190 9932

2870 4100

35

930

487

160,2

12

15338 10736

3404 4862

1010

519

177,6

13

17530 12272

4184 5978

1090

563

190,7

14

18674 13072

4824 6890

1170

607

203,8

15

19818 13874

5508 7868

1250

639

221,2

16

22024 15416

6490 9272

1330

683

234,3

17

23164 16214

7280 10400

1410

727

247,4

18

24306 17014

8116 11594

1490

759

264,8

19

26520 18564

9300 13286

Tablo 2

* M x yük kapasitesi tek kılavuza ilişkindir

TR-9

4 Ebatlar ve yük kapasitesi

Tip

Ebat

Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi ve momentler

Delik No.

M x * [Nm]

C 0rad [N]

C 0ax [N]

M y [Nm]

M z [Nm]

210 290 370 450 530 610 690 770 850 930

123 158 208 243 278 313 363 398 433 483 518 568 603 638 688 723 758 793 843 878 928 963 333 373 413 453 493 533 573 613 653 693 733 773 813 853 893 933 973

3 4 5 6 7 8 9

3190 2234 60.6 5744 4020 93.8

168 402

240 576 880

6754 4728 115.9 616

9380 6566 149.2 1018 1456 12078 8454 182.4 1524 2176 14822 10376 215.6 2128 3042 15726 11008 237.8 2588 3698 21230 14862 304.2 4238 6054 22108 15476 326.4 4878 6968 24868 17408 359.6 5922 8460 25754 18028 381.8 6674 9534 31276 21894 448.2 9198 13142 32150 22504 470.4 10130 14472 34912 24438 503.6 11612 16590 37690 26382 536.8 13196 18850 40476 28334 570.1 14880 21256 41322 28926 592.2 16058 22940 44104 30872 625.5 17912 25588 44958 31472 647.6 19202 27432 47734 33414 680.8 21224 30320 48596 34018 703 22628 32324 40790 28554 841.4 9788 13984 44746 31322 914.9 11574 16534 48708 34096 988.4 13508 19296 52674 36872 1061.9 15590 22272 56644 39650 1135.4 17824 25462 60618 42432 1208.9 20204 28864 64594 45216 1282.4 22736 32480 68574 48002 1355.9 25416 36310 72554 50788 1429.4 28246 40352 76536 53576 1502.8 31226 44608 80522 56364 1576.3 34354 49078 84506 59154 1649.8 37632 53760 88494 61946 1723.3 41060 58656 18464 12926 271 3362 4804 28508 19956 415 7886 11266 21182 14828 474 3106 4438 25068 17548 547.5 4144 5920 28978 20284 621 5332 7616 32904 23032 694.5 6668 9526 36842 25790 768 8154 11648

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 8 9

1010 1090 1170 1250 1330 1410 1490 1570 1650 1730 1810 1890

ASN

43

1970 1013

610 690 770 850 930

1010 1090 1170 1250 1330 1410 1490 1570 1650 1730 1810 1890

ASN

63

1970 1013

Tablo 3

* M x yük kapasitesi tek kılavuza ilişkindir

TR-10

Telescopic Rail

ASN

ASN 63

ASN 22-43

I A

I A

A

A

E 2

E 2

I

I

E 1

E 1

T R

V 1

C 2

V 1

C 2

F

J

J

F

B

B

F

J

J

F

B

B

G

G

G

G

Res. 35

1 DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V) 2 DIN 7984 Yönetmeliğine göre silindir başlı vidalar için sabitleme delikleri (C). Alt başıyla özel tasarlanmış Torx ® vidalarla alternatif sabitleme (istek üzerine)

Tip

Ebat

Enine kesit

Ağırlık [kg/m]

A [mm]

B [mm]

I [mm]

J [mm]

G [mm]

E 1 [mm]

E 2 [°]

V

C

F

22

11

22

10.25 11.3

6.5

3

-

M4

-

M4

1.32

28

13

28

12.25

15

7.5

1

-

M5

-

M5

2.02

ASN

35

17

35

16

15.8

10

2

-

M6

-

M6

3.05

43

22

43

21

23

13.5

2.5

-

M8

-

M8

5.25

63

29

63

28

29.3 10.5

-

2 x 45

-

M8

M8

10.30

Tablo 4

TR-11

4 Ebatlar ve yük kapasitesi

DS Versiyon S

Tek taraftan uzatmalı (tek stroklu) Versiyon S

C 0rad

25

80

80

80

25

Uzunluk L

Strok H

Res. 36

Tip

Ebat

Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi C 0rad [N]

Erişilebilir delikler / toplam

Tip

Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi C 0rad [N]

Erişilebilir delikler / toplam

290 296

3 / 4

450 494

5 / 6

1140

2500

370 380

4 / 5

530 558

6 / 7

1538

3370

450 464

4 / 6

610 646

6 / 8

1938

3816

530 548

6 / 7

690 734

7 / 9

2340

4264

610 630

6 / 8

770 798

8 / 10

2752

5158

690 714

7 / 9

850 886

9 / 11

3154

5602

770 798

7 / 10

930 974

9 / 12

3556

6048

850 864

9 / 11

1010 1038

10 / 13

4222

6952

DSS

28

DSS

930 950

9 / 12

1090 1126

11 / 14

4480

7016

35

1010 1034

10 / 13

1170 1214

12 / 15

4108

6480

1090 1118

10 / 14

1250 1278

12 / 16

3792

6242

1170 1202

12 / 15

1330 1366

13 / 17

3522

5814

1250 1266

12 / 16

1410 1454

14 / 18

3390

5442

1330 1350

13 / 17

1490 1518

15 / 19

3172

5272

1410 1434

13 / 18

1570 1606

15 / 20

2980

4964

1490 1518

15 / 19

1650 1694

16 / 21

2810

4690

Tablo 5

1730 1758

17 / 22

4564

Tablo 6

TR-12

Telescopic Rail

Tip

Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi C 0rad [N]

Erişilebilir delikler / toplam

Tip

Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi C 0rad [N]

Erişilebilir delikler / toplam

530 556

6 / 7

610 666

6 / 8

4122

7004

610 626

6 / 8

690 746

8 / 9

5206

8504

690 726

7 / 9

770 826

8 / 10

5550

10024

T R

770 796

7 / 10

850 906

9 / 11

6638

11560

850 866

9 / 11

930 986

9 / 12

7746

13104

930 966

9 / 12

1010 1066

11 / 13

8072

14658

1010 1036

10 / 13

1090 1146

11 / 14

9180

16218

1090 1106

10 / 14

1170 1226

12 / 15

10208

17784

1170 1206

12 / 15

1250 1306

12 / 16

9220

19354

DSS

63

DSS

43

1250 1276

12 / 16

1330 1386

14 / 17

8796

20928

1410 1466

14 / 18

22504

1330 1376

13 / 17

8054

1490 1546

15 / 19

24082

1410 1446

14 / 18

7728

1490 1516

15 / 19

1570 1626

15 / 20

7426

25664

1570 1616

15 / 20

1650 1706

17 / 21

6890

24728

1650 1686

16 / 21

1730 1786

17 / 22

6650

23654

1730 1756

17 / 22

1810 1866

18 / 23

6426

22668

1810 1856

18 / 23

1890 1946

18 / 24

6022

21762

1890 1926

18 / 24

1970 2026

20 / 25

5838

20926

Tablo 8

1970 2026

19 / 25

5500

Tablo 7

DS versiyonu S

Tek taraftan uzatmalı (tek stroklu) Versiyon S

Tip

Ebat

Enine kesit

Ağırlık [kg/m]

A

A [mm]

B [mm]

K [mm]

D [mm]

J [mm]

V

D J K

28 84 24,5 35 24,5 M5 6,40 35 22,5 104 30,5 43 30,5 M6 10,10 43 28 120 34 52 34 M8 14,60 63 40 208 64 80 64 M10 32,60 Tablo 9 17

V 1

DSS

B

Res. 37

1 DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V)

TR-13

4 Ebatlar ve yük kapasitesi

A

DSS...S

K D J

V¹

…Güçlendirilmiş ve sönümlü paslanmaz çelik uç anahtarlı S versiyonu

B

Uzunluk L

C 0rad

25

80

80

80

80

80

80

25

Uzunluk L

Strok H

Res. 38

Tip

Ebat

Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi C 0rad [N]

Erişilebilir delikler / toplam

530

556

6 / 7

4122

610

626

6 / 8

5206

690

726

7 / 9

5550

770

796

7 / 10

6638

850

866

9 / 11

7746

930

966

9 / 12

8072

1010

1036

10 / 13

9180

1090

1106

10 / 14

10208

1170

1206

12 / 15

9220

DSS...S

43

1250

1276

12 / 16

8796

1330

1376

13 / 17

8054

1410

1446

14 / 18

7728

1490

1516

15 / 19

7426

1570

1616

15 / 20

6890

1650

1686

16 / 21

6650

1730

1756

17 / 22

6426

1810

1856

18 / 23

6022

1890

1926

18 / 24

5838

1970

2026

19 / 25

5500

Tablo 10

TR-14

Telescopic Rail

DSS...S

…Güçlendirilmiş ve sönümlü paslanmaz çelik uç anahtarlı S versiyonu

A

T R

K D J

V¹

B

Length L

25

80

80

80

80

80

80

25

Res. 39

1 DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V)

Tip

Ebat

Enine kesit

Ağırlık [kg/m]

A [mm]

B [mm]

K [mm]

D [mm]

J [mm]

V

Length L

Stroke H

DSS...S

43

28

120

34

52

34

M8

14.60

Tablo 11

TR-15

4 Ebatlar ve yük kapasitesi

DS Versiyon B

Çekilmiş durumda kilitlemeli Versiyon B (blokaj sistemi)

E

L

F max in closed position

C

Toplam uzunluk

Res. 40

L (sol ray)

R (sağ ray) A

A

A

A

E J K

E J K

E J K

E J K

V 1

V 1

V 1

V 1

B

B

B

B

Kilit açma levyesi

Res. 41

1 DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V)

DSB versiyonu, tek taraflı uzatmalı tasarım (DSS) üzerine yapılmıştır. Aynı yük kapasitelerine, enine kesitlere ve ray uzunluklarına sahiptir (bakınız sayfa TR-12ff). Tablo 12‘daki veriler, kilitleme mekanizmasının özel nite liklerini temel alır.

DSB versiyonu için lütfen sağ veya sol montajı gözetin. Kapalı olduğunda kilit üzerindeki maksimm yük F max ile gösterilir.

Tip

Ebat

L [mm]

Toplam uzunluk [mm]

C [mm]

E [mm]

F maks. [N]

Ağırlık [kg/m]

28

290 ila 1490*

L + 52

63

35

2460 6.51

DSB

35

450 ila 1730*

L + 53

78

33

3000 10.4

43

530 ila 1970*

L + 69

95

45

5630 14.98

Tablo 12

* Mevcut uzunluklar için bakınız sayfa TR_12, Tablo 5 ve 7 (DSS) *² Burada belirtilen değer bir kilit mekanizması içindir, uygulamada daima kilit mekanizmalı 2 ray kullanılmasını tavsiye ederiz.

TR-16

Telescopic Rail

DS versiyon D

Çift taraflı uzatmalı Versiyon D (çift strok)

T R

C 0rad

25

80

80

80

Strok H

Uzunluk L

Strok H

Res. 42

Tip

Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi C 0rad [N]

Erişilebilir delikler / toplam

Tip

Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi C 0rad [N]

Erişilebilir delikler / toplam

450 350

4 / 6

6050

290 246

4 / 4

1790

530 430

6 / 7

6382

370 326

4 / 5

2210

610 510

6 / 8

6762

450 406

6 / 6

2634

690 590

8 / 9

7600

530 486

6 / 7

3252

770 670

8 / 10

8016

610 566

8 / 8

3674

850 750

10 / 11

8446

690 646

8 / 9

4100

930 830

10 / 12

9292

770 726

10 / 10

4524

1010 910

12 / 13

9736

850 806

10 / 11

4950

DSD

28

DSD

1090 990

12 / 14

9160

35

930 886

12 / 12

5162

1170 1070

14 / 15

8404

1010 966

12 / 13

4714

1250 1150

14 / 16

7764

1090 1046

14 / 14

4336

1330 1230

16 / 17

7214

1170 1126

14 / 15

4016

1410 1310

16 / 18

6738

1250 1206

16 / 16

3740

1490 1390

18 / 19

6320

1330 1286

16 / 17

3498

1570 1470

18 / 20

5950

1410 1366

18 / 18

3288

1650 1550

20 / 21

5622

1490 1446

18 / 19

3100

Tablo 13

1730 1630

20 / 22

5328

Tablo 14

TR-17

4 Ebatlar ve yük kapasitesi

Tip

Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi C 0rad [N]

Erişilebilir delikler / toplam

Tip

Ebat Uzunluk L [mm]

Strok H [mm]

Kılavuz çifti için yük kapasitesi C 0rad [N]

Erişilebilir delikler / toplam

610 398

6 / 8

530 476

6 / 7

23716

6036

690 478

6 / 9

610 556

8 / 8

24484

6530

770 558

8 / 10

690 636

8 / 9

25434

7562

850 638

8 / 11

770 716

10 / 10

26500

8594

930 718

10 / 12

850 796

10 / 11

27646

9094

1010 798

10 / 13

930 876

12 / 12

28848

10126

1090 878

12 / 14

1010 956

12 / 13

30092

11156

1170 958

12 / 15

1090 1036

14 / 14

31368

11660

1250 1038

14 / 16

1170 1116

14 / 15

32668

10784

DSD

63

DSD

1330 1118

14 / 17

1250 1196

16 / 16

33988

10028

43

1410 1198

16 / 18

1330 1276

16 / 17

35322

9372

1490 1278

16 / 19

1410 1356

18 / 18

36670

8796

1570 1358

18 / 20

1490 1436

18 / 19

38018

8286

1650 1438

18 / 21

1570 1516

20 / 20

35538

7834

1730 1518

20 / 22

1650 1596

20 / 21

33360

7426

1810 1598

20 / 23

1730 1676

22 / 22

31436

7060

1890 1678

22 / 24

1810 1756

22 / 23

29720

6728

1970 1758

22 / 25

1890 1836

24 / 24

28182

6426

Tablo 16

1970 1916

24 / 25

6150

Tablo 15

DS versiyon D

Çift taraflı uzatmalı Versiyon D (çift strok)

A

Tip Ebat

Enine kesit

Ağırlık [kg/m]

A [mm]

B [mm]

K [mm]

D [mm]

J [mm]

V

D J K

28 84 24.5 35 24.5 M5 6.40 35 22,5 104 30,5 43 30,5 M6 10.10 43 28 120 34 52 34 M8 14.60 63 40 208 64 80 64 M10 32.60 17

V 1

DSD

B

Tablo 17

Sayfa TR-42‘de “ Çift taraflı kurs ” teknik bilgisine bakınız.

Res. 43

1 DIN 7991 Yönetmeliğine göre gömme başlı vidalar için sabitleme delikleri (V)

TR-18