Actuator Line CN

1 PAR/PAS 系列

齿轮齿条传动系统的润滑

手动润滑

自动润滑

正确润滑对于确保齿轮齿条传动系统的良好使用寿命至关 重要。 Rollon 的齿条齿轮润滑系统通过聚氨酯齿轮将润滑脂 直接涂在传动齿轮上。润滑可以通过润滑接头手动进行， 也可以选择自动润滑油箱，在润滑油箱的使用寿命内，传 动系统可以连续免维护运行。 可以根据应用要求，将自动润滑油箱配置为长时间（最长 约 1 年）分配润滑。

图 76

图 77

Prismatic Rails

大约每运行 1 年/2000 公里，使用 KLUBER CENTOPLEX GLP 500 润滑油对棱柱导轨进行表面润滑。将图片 作为润滑的参考：将润滑油注入指定位置；当润滑 油进入油箱时，它将润湿用于润滑导轨的毛毡部分。 润滑导轨的毛毡部分。注意： 毛毡已预先润滑。在启动系 统之前，确保毛毡已完全浸透润滑油。重新润滑操作： 通 过储油罐接头向储油罐注油。

油箱

进油孔

毛毡

图 78

直线导轨系统的润滑

PAR 系列 PAR 系列致动器采用的凸轮滚轮引导元件标配终身润滑。

重新润滑每块所需的润滑油量：

类型

尺寸

润滑油 [g]

PAS 系列 PAS 系列致动器采用循环滚珠滑块，必须定期润滑。滑块 配备一个保持架，可消除相邻旋转部件之间的“钢 - 钢” 接触，并防止回路中错位。 滑块的标准润滑方法是通过手动加注。滑块的润滑点出厂 时引向安装在滑架顶部的润滑块，以方便使用。该系统确 保长维护间隔：每 2000 km 或使用 1 年（以先达到的值为 准）维护一次。 对于配备选配自动润滑系统的 PAS 致动器，自动润滑油箱 安装在润滑块上，持续向承受载荷的滚珠滚道提供必要数 量的润滑脂。此类润滑油箱可以显著降低模块润滑频率。 该系统确保长维护间隔：每 4000 km （以先达到的值为 准）维护一次。 如需更长的使用寿命，或在高动力或高载荷应用的情况 下，请联系我们的办事处以进一步验证。

90

1.5

100

2.5

140

2.5

170

3.0

PAS

220

5.0

230

5.0

280

6.0

360

6.0

表 173

手动润滑

自动润滑

TL-52

图 79

图 80