X-Rail DE

X-RAIL Datenblatt – Ausgabe. 1.0

rollon.com LINEAR KOMPONENTEN

X-Rail | Datenblatt

myRollon myRollon ist Ihre digitale Arbeitsplattform für Linearführungen, Teleskopschienen, Linearach sen und Mehrachssysteme. Mit myRollon ist es möglich, die beste Lösung für die Linearbewegung gemäß Ihren Anwen dungsspezifikationen zu ermitteln.

SCAN ME!

2

X-Rail | Datenblatt

Index

Bestellschlüssel

4

Merkmale und Vorteile

5

Komponenten und Abmessungen

7

Zubehör

27

Verwendung und Wartung

28

Lebensdauerberechnung

34

rollon.com

3

X-Rail | Datenblatt

BESTELLSCHLÜSSEL

■ Schienen-/Läufersystem TEX- 960 / 1 /

CEX20-60 -2RS

X

Oberflächenbehandlungen [falls abweichend vom Standard]

Rollenabdichtung

Läufer-Typ

Anzahl der Läufer in einer Schiene

Schienenlänge [mm]

Serie Bestellbeispiel: TEX-00960/1/CEX20-060-2RS Lochabstand: 40-11 x 80-40 Hinweise zur Bestellung: Die Codes für die Schienenlänge bestehen immer aus 5 Ziffern, die Codes für die Läuferlänge immer aus 3 Ziffern; bei kürzer en Längen sind Nullen als Präfix zu verwenden.

■ Schiene TEX-

30 960 X

Oberflächenbehandlungen [falls abweichend vom Standard]

Schienenlänge [mm]

Baugröße

Serie Bestellbeispiel: TEX-30-00960 Lochmuster: 40-11 x 80-40 Hinweise zur Bestellung: Die Codes für die Schienenlänge bestehen immer aus 5 Ziffern; verwenden Sie bei kürzeren Längen eine Null als Präfix.

■ Läufer CES30-080 -2Z K

Oberflächenbehandlungen [falls abweichend vom Standard]

Rollenabdichtung

Serie Bestellbeispiel: CES30-080-2Z Hinweise zur Bestellung: Die Codes für die Länge der Läufer sind immer dreistellig; verwenden Sie bei kürzeren Längen Nullen als Präfix.

■ Zubehör – Rolle CRPAX 45

-2RS Rollenabdichtung

Baugröße

Serie Bestellbeispiel: CRPAX45-2RS

■ Zubehör – Flachschlüssel für die Einstellung des Läufer CK 30 Baugröße

Serie Bestellbeispiel: CK30

rollon.com

4

X-Rail | Datenblatt

MERKMALE UND VORTEILE

Abb. 1

X-Rail-Linearführungen verfügen über ein gebogenes C Profil. Sie sind in Edelstahl, verzinktem Stahl oder gehärte tem Stahl mit Rollon-Nox-Behandlung erhältlich. X-Rail ist eine Produktfamilie mit prägerollierten Führungs schienen für Anwendungen, bei denen ein wirtschaftliches Preis-Leistungs-Verhältnis und eine hohe Korrosionsbestän digkeit gefordert sind. X-Rail-Linearführungen verfügen über ein rolliertes C-Profil (0 Grad Axialspiel) oder U-Profil (1 Grad Axialspiel) und sind in drei Ausführungen erhältlich: gehärtet mit dem von Rollon Nox patentierten Verfahren des Tiefnitrierens und schwarzen Oxidation (N/P-Serie), verzinkter Stahl ISO 2081 (S-Serie) und Edelstahl (X-Serie). Die Baugrößen reichen von 20 bis 45 mm, je nach Material der Schiene und Art des Profils. Jede Option verfügt über speziel le Läufer mit einem kompakten oder soliden Gehäuse. X-Rail eignet sich besonders für den Konstruktions- und Ma schinentechnik, die Medizintechnik, den Transport, die Le bensmittel- und Getränkeindustrie sowie die Gebäude- und Energietechnik.

■ ■ ■ ■ Verfügbare Baugrößen: 20, 26, 30, 40, 45 Max. Verfahrgeschwindigkeit: 1,5 m/s (59 in/s) Max. Beschleunigung: 2 m/s² (78 in/s²) Temperaturbereich: □ Verzinkter Stahl und gehärteter Stahl: -20 °C + 120 °C (-4 °F + 248 °F) □ Edelstahl: -20 °C bis +100 °C (-4 °F bis +212 °F) Leistungsmerkmale

■ ■ Material: Edelstahl, verzinkter Stahl, gehärteter Stahl Verfügbare Schienenlängen: von 160 mm bis zu 4000 mm (von 6,3 Zoll bis 157 Zoll) in Schritten von 80 mm (3,15 Zoll) Gehärteter Prozess: Rollon-Nox (nur für TEN/UEN/TEP/ UEP-Schienen) □ Maximale Schienenlänge: 4000 mm □ Oberflächenfarbe: Schwarz Schienen ■

Läufer

■

Material: Edelstahl, verzinkter Stahl, E-Coating-beschichte ter Stahl.

■ ■

Rollen: Edelstahl, Kohlenstoffstahl. Lebensdauergeschmierte Rollen

Too long Can I take it from others data sheets?

HAUPTVORTEILE

Korrosions beständig

Selbstausrichtenes System Dank der selbstaus richtenden Funktion kann die Struktur ausgewählt wer den, ohne dass die Bearbeitungsfläche berücksichtigt wer den muss, was zu einer Verkürzung der Montagezeit führt.

Einfache Montage X-Rail lässt sich

Verlässlichkeit in schmutzigen Umgebungen Die neu entwi ckelten Polymer kopfstücke sorgen für eine optimale Reinigung der Lauf flächen, während ein optionaler Filz mit langsamer Schmier mittel-freisetzung für einen geringeren Wartungsaufwand sorgt.

Stärke und Robustheit

Verschiedene Ober flächenbehandlun gen und Material optionen machen X-Rail zu einer zuverlässigen Wahl für unterschiedliche Umgebungen und eignen sich sowohl für Innen- als auch für Außenanwen dungen.

Das sorgfältig kons truierte Design des Läuferkorpus aus Stahl sorgt für über ragende Stabilität.

leicht an nicht bear beiteten Strukturen montieren, was die Montage vereinfacht. Das Einstellsystem ermöglicht eine ein fache Regulierung der Verschiebekraft während der Monta gephase.

rollon.com

5

X-Rail | Datenblatt

■ N/P-Serie Führungsschienen und Laufwagen bestehen aus gehärte tem Stahl. Das Rollon-Nox-Härtungsverfahren verleiht der Führung eine lange Lebensdauer und Verschleißfestigkeit sowie eine schwarze Oberfläche, die flamm- und abriebfest ist. Die Laufwagen verfügen über neu entwickelte Polymer köpfe Filz und langsam freigesetztem Schmiermittel für ge ringen Wartungsaufwand und optimale Reinigung der Lauf flächen. ■ S-Serie Führungsschienen und Laufwagen sind aus verzinktem Stahl gefertigt. Sie bieten eine einfache und wirtschaftliche Lösung für eine Vielzahl von Anwendungen, bei denen keine hohe Frequenz erforderlich ist. Ein gutes Verhältnis zwischen Tragzahl und Baugröße, maß geschneiderte Läufer und eine einfache Montage sind die Merkmale, die dieses Produkt im Vergleich zu selbstgebauten oder anderen ähnlichen Lösungen auf dem Markt zu einer überlegenen Wahl machen. ■ System (T+U-System) T- und U-Schienen können zusammen verwendet werden, um Abweichungen in der Parallelität und Toleranzen in der Befestigungsstruktur auszugleichen. Die T-Schiene (feste Schiene) trägt die Hauptlast, während die U-Schiene mit fla chen Laufflächen (Ausgleichsschiene) den Lagern eine axia le Bewegung ohne Einschränkungen ermöglicht. ■X-Serie Führungsschienen und Laufwagen bestehen aus Edelstahl AISI 316L (1.4404) und Lagern aus AISI 440 (1.4125). Sie bieten eine einfache und praktische Lösung für alle Anwendungen, bei denen eine hohe Korrosionsbeständigkeit erforderlich ist, insbesondere in der Lebensmittel-, Chemie-, Pharma- und Medizinindustrie. Das Produkt ist leicht abwaschbar und eignet sich daher für Anwendungen, die einer häufigen Reinigung unterzogen werden müssen. Für Anwendungen in rauen Meeresumgebungen ist eine elektropolierte Ver sion mit sehr hoher Korrosionsbeständigkeit erhältlich.

Abb. 2

Abb. 3

Abb. 4

Abb. 5

■ Rollen Für jeden Läufer sind konzentrische und exzentrische Ra dialkugellager aus rostfreiem Stahl oder Wälzlagerstahl er hältlich. Die Rollenabdichtung hängt vom Material ab: 2RS Gummidichtungen oder 2Z-Stahlabdeckungen. Alle Rollen sind lebensdauergeschmiert.

Abb. 6

rollon.com

6

X-Rail | Datenblatt

KOMPONENTEN UND ABMESSUNGEN

■ TEN/TEP – Rollon-NoX-Railn mit gehärteten Laufbahnen und geformten Laufflächen

B

B

F

D

D

80

(40)

40 +1 -2

G

A

A

H

E

E

L +2 -4

T

T

Abb. 7

Schienentyp Baugröße

A [mm]

B [mm]

T [mm]

D [mm]

E [mm]

F [mm]

G [mm]

H [mm]

Löcher für Schrauben

Gewicht [kg/m]

TEN TEP TEN

26 30 40

26,1 29,5 39,5

14

2,5 2,5

9,5

4,5 4,5

11 11

6 6 9

5 5 4

M5 M5 M8

0,80 0,95

14,1

10 13

20

3

6

13

1,55

Abb. 1

Schienentyp Baugröße

Mindestlänge [mm]

Maximale Länge [mm]

Standardlänge L [mm]

160 – 240 – 320 – 400 – 480 – 560 – 640 – 720 – 800 – 880 – 960 – 1040 - 1120 - 1200 - 1280 - 1360 - 1440 - 1520 - 1600 - 1680 - 1760 - 1840 - 1920 - 2000 - 2080 - 2160 - 2240 - 2320 - 2400 - 2480 - 2560 - 2640 - 2720 - 2800 - 2880 - 2960 - 3040 - 3120 - 3200 - 3280 - 3360 - 3440 3520 – 3600 – 3680 – 3760 – 3840 – 3920 – 4000

TEN

26

160

4000

TEP

30

160

4000

TEN

40

160

4000

Abb. 2

Bitte geben Sie das Bohrbild separat an. Wir empfehlen keine zusammengesetzten Schienen.

rollon.com

7

X-Rail | Datenblatt

■ CEN26-Läufer für Schiene TEN26

G

X

X

Y

X

X

Y

2 x F

4 x F

T

C

A

A

S

B

Zn

B

Zn

D

Abb. 8

Läufer-Typ

Anzahl Rollen

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Zn [mm]

Gewicht [kg]

CEN26-92T CEN26-142T

3 5

92

100 150

30

31

0,11 0,15

20

22

M5

4

3,7

26,1

10

142

33,5

25

Abb. 3

■ CEP30-Läufer für Schiene TEP30

G

X

X

Y

X

X

Y

X

X

X

Y

X X

Y

G

G

2 x F

4 x F

X

Y

Y

4 x F

2 x F

4 x F

4 x F

T

C

T

C

A

A

S

T

Zn Z

Zn Z

C

A

A A

B

Zn

B

Zn

Zn

Zn

S

D

A

B B

B

S

D

B

D

Abb. 9

Läufer-Typ

Anzahl Rollen

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Zn [mm]

Gewicht [kg]

CEP30-3T CEP30-5T

3 5

92

100 150

30 25

31

0,13 0,17

20

20

M5

4

3,3

29,5

10

142

33,5

Abb. 4

■ CEN40-Läufer für Schiene TEN40

G

X

Y

Y

X

4 x F

4 x F

T

Zn Z

Zn Z

C

A

A

S

B

B

D

Abb. 10

Läufer-Typ

Anzahl Rollen

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Z [mm]

Zn [mm]

Gewicht [kg]

CEN40-135T CEN40-195T

3 5

135 195

146 206

120 7,5

0,45 0,62

35 28,65 M6

6

5

39,5

23

6

105

45

Abb. 5

rollon.com

8

X-Rail | Datenblatt

■ UEN/UEP – Rollon-NoX-Railn aus gehärtetem Stahl mit flachen Laufflächen

F

40 +1 -2

80

(40)

B

G

A

H

E

T

L +2 -4

Abb. 11

Schienentyp Baugröße

A [mm]

B [mm]

T [mm]

E [mm]

F [mm]

G [mm]

H [mm]

Löcher für Schrauben

Gewicht [kg/m]

UEP UEN

30 40

29,8 38,5

16 21

3 3

6 6

11

6 9

5 4

M5 M8

1,19 1,70

13

Abb. 6

Schienentyp Baugröße

Mindestlänge [mm]

Maximale Länge [mm]

Standardlänge L [mm]

160 – 240 – 320 – 400 – 480 – 560 – 640 – 720 – 800 – 880 – 960 – 1040 - 1120 - 1200 - 1280 - 1360 - 1440 - 1520 - 1600 - 1680 - 1760 - 1840 - 1920 - 2000 - 2080 - 2160 - 2240 - 2320 - 2400 - 2480 - 2560 - 2640 - 2720 - 2800 - 2880 - 2960 - 3040 - 3120 - 3200 - 3280 - 3360 - 3440 - 3520 – 3600 – 3680 – 3760 – 3840 – 3920 – 4000

UEP

30

160

4000

UEN

40

160

4000

Abb. 7

Bitte geben Sie das Bohrbild separat an. Wir empfehlen keine zusammengesetzten Schienen.

rollon.com

9

X-Rail | Datenblatt

■ CEP30-Läufer für Schiene UEP30

G

X

X

X

Y

X

Y

2 x F

4 x F

T

C

A

A

D nom

Zn

Zn

B

B

Abb. 12

Läufer-Typ

Anzahl Rollen

A [mm]

B [mm]

C [mm]

F

G [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Zn [mm]

Gewicht [kg]

Dnom [mm]

CEP30-3T CEP30-5T

3 5

92

100 150

30 25

31

0,13 0,17

20 21,1 ±0,6 M5

4

29,8

10

142

33,5

Abb. 8

■ CEN40-Läufer für Schiene UEN40

CEN40

G

X

Y

X

Y

4 x F

4 x F

T

C

Zn Z

Zn Z

A

A B

B

Dnom

Abb. 13

Läufer-Typ

Anzahl Rollen

A [mm]

B [mm]

C [mm]

F

G [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Z [mm]

Zn [mm]

Gewicht [kg]

Dnom [mm]

CEN40-135T CEN40-195T

3 5

135 195

146 206

120 105

7,5 45

0,45 0,62

29,95 ±1,6

35

M6

6

38,5

23

6

Abb. 9

CES40 e CEX40

G

X

Y

4 x F

rollon.com

10

T

Z

C

X-Rail | Datenblatt

■ TES – Verzinkte Stahl-Schienen mit geformten Laufflächen

TES 20-26-45 TES 30–40

mit flacher Kante

B

B

B

F

F

D

D

(40)

+1 -2

80

(40)

40 +1 -2

D

G

G

A

A

A

H

H

E

E

L +2 -4 L +2 -4

E

T

C

T

Abb. 14

Schienentyp Baugröße

A [mm]

B [mm]

T [mm]

D [mm]

E [mm]

F [mm]

G [mm]

H [mm]

Löcher für Schrauben

Gewicht [kg/m]

20 26 30 40 45

19,2 26,1 29,5 39,5 46,4

10,2

2

6,9 9,5

3

7

4,5

2,5

M4 M5 M5 M8 M8

0,47 0,80 0,90 1,55 2,29

14

2,5 2,5

4,5 4,5

11 11

6 6 9 9

5 5 4 2

14,1

10 13

TES

20 24

3 4

6

13

15,5

6,5

11

Abb. 10

Schienentyp Baugröße

Mindestlänge [mm]

Maximale Länge [mm]

Standardlänge L [mm]

20 26 30 40 45

160 160 160 160 320

3120

160 – 240 – 320 – 400 – 480 – 560 – 640 – 720 – 800 – 880 – 960 – 1040 - 1120 - 1200 - 1280 - 1360 - 1440 - 1520 - 1600 - 1680 - 1760 - 1840 - 1920 - 2000 - 2080 - 2160 - 2240 - 2320 - 2400 - 2480 - 2560 - 2640 - 2720 - 2800 - 2880 - 2960 - 3040 - 3120 - 3200 - 3280 - 3360 - 3440 - 3520 - 3600 - 3680 - 3760 - 3840 - 3920 - 4000

4000 4000 4000 4000

TES

Abb. 11

Bitte geben Sie das Bohrbild separat an. Wir empfehlen keine zusammengesetzten Schienen.

rollon.com

11

X-Rail | Datenblatt

■ CES20-Läufer für Schiene TES20

X

Y

X

Y

Y

X

G

G

2 x F

2 x F

G

2 x F

T

C

T

C

T

C

E

E

A

S

S

S

A

Zn

A

Zn

Zn

D

D

B

D

B

Abb. 15

Abb. 16

CES20-80 mit Kompaktkorpus und Abstreifern

CES20-60 mit Massivkorpus (Abstreifer auf Anfrage)

Läufer-Typ

Anzahl Rollen

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

Zn [mm]

X [mm]

Y [mm]

Gewicht [kg]

CES20-80 CES20-60

80 86

18

15,9

71

M5 M5

5,5

2,2

19,2

9 5

60 5,5

0,05

3

60

-

10 17,8

-

6

2,6 19,2

20

20 0,04

Abb. 12

■ CES26-Läufer für Schiene TES26

G

X

Y

G

X

Y

2 x F

2 x F

CES26

CES26

T

C

T

C

S

S

A

D

A

D

Zn

Zn

Abb. 17

CES26-80 mit Kompaktkorpus (Abstreifer nicht verfügbar)

Läufer-Typ

Anzahl Rollen

A [mm]

C [mm]

D [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Zn [mm]

Gewicht [kg]

G

Y

X

G

Y

X

CES26-80

3

80

25

22

M5

4 4 x F

3,7

26,1

30

25

12,5

0,095

4 x F

Abb. 13 CES40

CES40

T

C

Zn Z C

T

Zn Z

A

A

CES30-Läufer für Schiene TES30

S

S

D

D

Y

X

X

Y

Y

X

X

Y

4 x F

G

G

2 x F

4 x F

G

G

2 x F

T

T

C

C

Z

T

T

C

C

Z

E

S

S

A

E

S

S

A

A

D

Zn

D

A

D

Zn

D

B

B

Abb. 18

Abb. 19

CES30-88 mit Kompaktkorpus und Abstreifern

CES30-80 mit Massivkorpus (Abstreifer auf Anfrage)

Läufer-Typ

Anzahl Rollen

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

Z [mm]

Zn [mm]

X [mm]

Y [mm]

Gewicht [kg]

CES30-88 CES30-80

88 95

27 20,5 80 M5 4,5

3,5 29,5 15

6

70

5

0,11

3

80

-

20 26,5

-

M6 10 3,3 29,5

-

10 35 22,5 0,17 Abb. 14

rollon.com

12

E

S

G

X

Y

2 x F

A

D

B

CES26

X-Rail | Datenblatt

T

C

S

A

D

X

Y

G

Zn 4 x F

■ CES40-Läufer für Schiene TES40

T

Z Zn

C

E A B

S

G

Y

X

D

4 x F

CES40

T

C

Zn Z

A

S

D

X

Y

X

Y

G

G

2 x F

2 x F

Abb. 20

CES40-135 mit Kompaktkorpus (Abstreifer auf Anfrage)

Läufer-Typ

Anzahl Rollen

A [mm]

C [mm]

D [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Z [mm]

Zn [mm]

Gewicht [kg]

T

C

T

C

CES40-135

3

135

35

28,65 M6

6

5

39,5

120 7,5

23

6

0, 364

E

S

E

S

Abb. 15

A

A

D

D

B

B

■ CES45-Läufer für Schiene TES45

Y

X

G

X

Y

X

Y

G

G

X

Y

G

4 x F

2 x F

4 x F

2 x F

T

C

T

T

Z Zn

T

C

C

Z Zn

C

E A B

E A B

A

S

S

S

S

A

D

D

D

D

Abb. 21

Abb. 22

CES45-150 mit Kompaktkorpus und Abstreifern

CES45-120 mit Massivkorpus (Abstreifer auf Anfrage)

Läufer-Typ

Anzahl Rollen

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

Z [mm]

Zn [mm]

X [mm]

Y [mm]

Gewicht [kg]

CES45-150 CES45-120

150 163 120 -

40 31

135 M6

4

5

46,4 23

8,5 120 7,5 0,40

3

25

38

-

M8 12

5,7 46,4 -

12,5

55 32,5 0,45

Abb. 16

X

G

G

G

X

Y

G

X

Y

2 x F

2 x F

2 x F

2 x F

T

T

C

T

C

T

C

C

A

S

A

S

S

S

A

D

D

D

D

rollon.com

13

X-Rail | Datenblatt

■ UES – Verzinkte Stahl-Schienen mit flachen Laufflächen

F

40 +1 -2

80

(40)

B

G

A

H

E

T

L +2 -4

Abb. 23

Schienentyp Baugröße

A [mm]

B [mm]

T [mm]

E [mm]

F [mm]

G [mm]

H [mm]

Löcher für Schrauben

Gewicht [kg/m]

30 40 45

29,8 38,5 43,8

16 21

3 3 4

6 6 9

11

6 9 9

5 4 2

M5 M8 M8

1,39

UES

13

1,7

24,5

11

2,79

Abb. 17

Schienentyp Baugröße

Mindestlänge [mm]

Maximale Länge [mm]

Standardlänge L [mm]

160 – 240 – 320 – 400 – 480 – 560 – 640 – 720 – 800 – 880 – 960 – 1040 - 1120 - 1200 - 1280 - 1360 - 1440 - 1520 - 1600 - 1680 - 1760 - 1840 - 1920 - 2000 - 2080 - 2160 - 2240 - 2320 - 2400 - 2480 - 2560 - 2640 - 2720 - 2800 - 2880 - 2960 - 3040 - 3120 - 3200 - 3280 - 3360 - 3440 - 3520 – 3600 – 3680 – 3760 – 3840 – 3920 – 4000

30

160

4000

UES

40

160

4000

45

320

4000

Abb. 18

Bitte geben Sie das Bohrbild separat an. Sonderlängen oder -abstände sind auf Anfrage erhältlich. Wir empfehlen keine zusammengesetzten Schienen.

rollon.com

14

CEN40

X-Rail | Datenblatt

G

X

Y

X

Y

4 x F

4 x F

T

CESU30-Läufer für Schiene UES30

C

Zn Z

Zn Z

A

A B

G

X

Y

B

2 x F

Dnom

T

C

A

D nom

Abb. 24

CESU30-80 mit Massivkorpus (Abstreifer auf Anfrage)

Läufer-Typ

Anzahl Rollen

A [mm]

C [mm]

D nom [mm]

F

G [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Gewicht [kg]

CESU30-80

3

80

20 27,95 ± 0,6

M6

10

29,8

35

22,5

0,16

Abb. 19

CES40 e CEX40

■ CES40-Läufer für Schiene UES40

G

X

Y

4 x F

T

Zn Z

C

A

D nom

Abb. 25

CES40-135 mit Kompaktkorpus (Abstreifer auf Anfrage)

Läufer-Typ

Anzahl Rollen

A [mm]

C [mm]

D nom [mm]

F

G [mm]

T [mm]

Z [mm]

Zn [mm]

X [mm]

Y [mm]

Gewicht [kg]

CES40-135

3

135

35 29,95 ± 1,6 M6

6

38,5

23

6

120

7,5

0,45

Abb. 20

CESU45-Läufer für Schiene UES45

G

X

Y

2 x F

T

C

A

D nom

Abb. 26

CESU45-120 mit Massivkorpus (Abstreifer auf Anfrage)

Läufer-Typ

Anzahl Rollen

A [mm]

C [mm]

F

G [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Gewicht [kg]

Dnom [mm]

CESU45-120

3

120

25

37,25 ± 1,75

M8

12

43,8

55

32,5

0,45

Abb. 21

rollon.com

15

X-Rail | Datenblatt

■ TEX – Edelstahl-Schienen mit geformten Laufflächen

TEX 20-26-30-45

TEX 40 mit flacher Kante

B

B

B

F

F

D

40 +1 -2

80

(40)

80

(40)

D

40 +1 -2

G

G

A

A

H

H

E

E

L

L +2 -4 +2 -4

T

C

T

Abb. 27

Schienentyp Baugröße

A [mm]

B [mm]

T [mm]

D [mm]

E [mm]

F [mm]

G [mm]

H [mm]

Löcher für Schrauben

Gewicht [kg/m]

20 26 30 40 45

19,2 26,1 29,5 39,5 46,4

10,2

2

6,9 9,5

3

7

4,5

2,5

M4 M5 M5 M8 M8

0,47 0,80 0,90 1,55 2,29

14 15 20 24

2,5 2,5

4,5 4,5

11 11

6 6 9 9

5 5 4 2

10 13

TEX

3 4

6

13

15,5

6,5

11

Abb. 22

Schienentyp Baugröße

Mindestlänge [mm]

Maximale Länge [mm]

Standardlänge L [mm]

20 26 30 40 45

160 160 160 160 320

3120

160 – 240 – 320 – 400 – 480 – 560 – 640 – 720 – 800 – 880 – 960 – 1040 - 1120 - 1200 - 1280 - 1360 - 1440 - 1520 - 1600 - 1680 - 1760 - 1840 - 1920 - 2000 - 2080 - 2160 - 2240 - 2320 - 2400 - 2480 - 2560 - 2640 - 2720 - 2800 - 2880 - 2960 - 3040 - 3120 - 3200 - 3280 - 3360 - 3440 - 3520 – 3600 – 3680 – 3760 – 3840 – 3920 – 4000

4000 4000 4000 4000

TEX

Abb. 23

Bitte geben Sie das Bohrbild separat an. Sonderlängen oder -abstände sind auf Anfrage erhältlich. Wir empfehlen keine zusammengesetzten Schienen.

rollon.com

16

X-Rail | Datenblatt

■ CEX20-Läufer für Schiene TEX20

X

X

Y

X

Y

Y

G

G

2 x F

2 x F

G

2 x F

T

T

C

C

T

C

E

E

S

S

S

A

A

A

Zn

Zn

D

D

D

B

B

Abb. 28

Abb. 29

CEX20-80 mit Kompaktkorpus und Abstreifern

CEX20-60 mit Massivkorpus (Abstreifer auf Anfrage)

Läufer-Typ

Anzahl Rollen

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

Zn [mm]

X [mm]

Y [mm]

Gewicht [kg]

CEX20-80 CEX20-60

80 86

18

15,9

71

M5 M5

5,5

2,2

19,2

9 5

60 5,5

0,05

3

60

-

10 17,8

-

6

2,6 19,2

20

20 0,04

Abb. 24

■ CEX26-Läufer für Schiene TEX26

G

X

Y

G

X

Y

2 x F

2 x F

CES26

CES26

T

C

T

C

S

S

A

D

A

D

Zn

Zn

Abb. 30

CEX26-80 mit Kompaktkorpus (Abstreifer nicht verfügbar)

Läufer-Typ

Anzahl Rollen

A [mm]

C [mm]

D [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Zn [mm]

Gewicht [kg]

G

Y

X

G

Y

X

CEX26-80

3

80

25

22

M5

4 4 x F

3,7

26,1

30

25

12,5 0,095

4 x F

Abb. 25

CES40

CES40

T

C

Zn Z C

T

Zn Z

A

A

■ CEX30-Läufer für Schiene TEX30

S

S

D

D Y

X

X

Y

Y

X

Y

X

2 x F

G

4 x F

G

2 x F

G

4 x F

G

T

Z

T

C

C

T

Z

T

C

C

S

A E

A

S

S

E

A

S

Zn

Zn

D

A

D Zn

Zn

D

D

B

B

Abb. 31

Abb. 32

CEX30-88 mit Kompaktkorpus und Abstreifern

CEX30-80 mit Massivkorpus (Abstreifer auf Anfrage)

Läufer-Typ

Anzahl Rollen

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

Z [mm]

Zn [mm]

X [mm]

Y [mm]

Gewicht [kg]

CEX30-88 CEX30-80

88 95

27 20,5 80 M5 4,5

3,5 29,5 15

6

70

5

0,11

3

80

-

20 26,5

-

M6 10 3,3 29,5

-

10 35 22,5 0,17 Abb. 26

rollon.com

17

E

S

G

X

Y

2 x F

A

D

B

CES26 X-Rail | Datenblatt

T

C

S

A

D

X

Y

G

Zn 4 x F

■ CEX40-Läufer für Schiene TEX40

T

Z Zn

C

E A B

S

G

Y

X

D

4 x F

CES40

T

C

Zn Z

A

S

D

X

Y

X

Y

G

G

2 x F

2 x F

Abb. 33

CEX40-135 mit Kompaktkorpus (Abstreifer auf Anfrage)

Läufer-Typ

Anzahl Rollen

A [mm]

C [mm]

D [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Z [mm]

Zn [mm]

Gewicht [kg]

T

5 C

T

C

CEX40-135

3

135

35

28,65 M6

6

39,5

120

7,5

23

6 0,450

E

S

E

S

Abb. 27

A

A

D

D

B

B

■ CEX45-Läufer für Schiene TEX45

Y

X

G

X

Y

X

Y

G

G

X

Y

G

4 x F

2 x F

4 x F

2 x F

T

C

T

T

Z Zn

T

C

C

Z Zn

C

E A B

E A B

A

S

S

S

S

A

D

D

D

D

Abb. 34

Abb. 35

CEX45-150 mit Kompaktkorpus und Abstreifern

CEX45-120 mit Massivkorpus (Abstreifer auf Anfrage)

Läufer-Typ

Anzahl Rollen

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

F

G [mm]

S [mm]

T [mm]

Z [mm]

Zn [mm]

X [mm]

Y [mm]

Gewicht [kg]

CEX45-150 CEX45-120

150 163 120 -

40 31

135 M6

4

5

46,4 23

8,5 120 7,5 0,40

3

25

38

-

M8 12

5,7 46,4 -

12,5

55 32,5 0,47

Abb. 28

X

G

G

G

X

Y

G

X

Y

2 x F

2 x F

2 x F

2 x F

T

T

C

T

C

T

C

C

A

S

A

S

S

S

A

D

D

D

D

rollon.com

18

X-Rail | Datenblatt

■ UEX – Edelstahl-Schienen mit flachen Laufflächen

F

80

(40)

B

40 +1 -2

G

A

H

E

T

L +2 -4

Abb. 36

Schienentyp Baugröße

A [mm]

B [mm]

T [mm]

E [mm]

F [mm]

G [mm]

H [mm]

Löcher für Schrauben

Gewicht [kg/m]

30 40 45

29,8 38,5 43,8

16 21

3 3 4

6 6 9

11

6 9 9

5 4 2

M5 M8 M8

1,39

UEX

13

1,7

24,5

11

2,79

Abb. 29

Schienentyp Baugröße

Mindestlänge [mm]

Maximale Länge [mm]

Standardlänge L [mm]

160 – 240 – 320 – 400 – 480 – 560 – 640 – 720 – 800 – 880 – 960 – 1040 – 1120 - 1200 - 1280 - 1360 - 1440 - 1520 - 1600 - 1680 - 1760 - 1840 - 1920 - 2000 - 2080 - 2160 - 2240 - 2320 - 2400 - 2480 - 2560 - 2640 - 2720 - 2800 - 2880 - 2960 - 3040 - 3120 - 3200 - 3280 - 3360 - 3440 - 3520 - 3600 - 3680 - 3760 - 3840 - 3920 - 4000

30

160

4000

UEX

40

160

4000

45

320

4000

Abb. 30

Bitte geben Sie das Bohrbild separat an. Sonderlängen oder -abstände sind auf Anfrage erhältlich. Wir empfehlen keine zusammengesetzten Schienen.

rollon.com

19

CEN40

X-Rail | Datenblatt

G

X

Y

X

Y

4 x F

4 x F

T

■ CEXU30-Läufer für Schiene UEX30

C

Zn Z

Zn Z

A

A B

G

X

Y

B

2 x F

Dnom

T

C

A

D nom

Abb. 37

CEXU30-80 mit Massivkorpus (Abstreifer auf Anfrage)

Läufer-Typ

Anzahl Rollen

A [mm]

C [mm]

D nom [mm]

F

G [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Gewicht [kg]

CEXU30-80

3

80

20 27,95 ± 0,6

M6

10

31,8

35

22,5

0,16

Abb. 31

CES40 e CEX40

■ CEX40-Läufer für Schiene UEX40

G

X

Y

4 x F

T

Zn Z

C

A

D nom

Abb. 38

CEX40-135 mit Kompaktkorpus (Abstreifer auf Anfrage)

Läufer-Typ

Anzahl Rollen

A [mm]

C [mm]

D nom [mm]

F

G [mm]

T [mm]

Z [mm]

Zn [mm]

X [mm]

Y [mm]

Gewicht [kg]

CEX40-135

3

135

35 29,95 ± 1,6 M6

6

38,5

23

6

120

7,5

0,45

Abb. 32

■ CEXU45-Läufer für Schiene UEX45

G

X

Y

2 x F

T

C

A

D nom

Abb. 39

CEXU45-120 mit Massivkorpus (Abstreifer auf Anfrage)

Läufer-Typ

Anzahl Rollen

A [mm]

C [mm]

F

G [mm]

T [mm]

X [mm]

Y [mm]

Gewicht [kg]

Dnom [mm]

CEXU45-120

3

120

25

37,25 ± 1,75

M8

12

44,8

55

32,5

0,45

Abb. 33

rollon.com

20

X-Rail | Datenblatt

■ Tragzahlen

Schienen mit geformten Laufflächen Typ T

Schienen typ

Konfiguration Anzahl Rollen

C 0rad [N]

C 0ax [N]

Dynamisch [Koeffizient] C [N]

TEN26 – CEN26-92T 3 1120 380 TEN26 – CEN26-142T 5 1520 540 TEP30 – CEP30-3T 3 1200 420 TEP30 – CEP30-5T 5 1620 580 TEN40 – CEN40-135T 3 2400 820 TEN40 – CEN40-195T 5 3240 1150

1280 1730 1360 1830 2720 3670

TEN/TEP

C0rad

TES20 – CES20

3 326 185

- - - - - - - - - -

TES26 – CES26-80 3 800 400

C0ax

TES30 – CES30

3 870 435

TES

TES40 – CES40-135 3 1600 800

TES45 – CES45 TEX20 – CEX20-,,,

3 1740 935 3 300 170

TEX26 – CEX26-80 3 740 370 TEX30 – CEX30 3 800 400 TEX40 – CEX40-135 3 1470 740

Abb. 40

TEX

TEX45 – CEX45

3 1600 860

Abb. 34

Die resultierenden Lastmomente müssen durch den Einsatz von zwei Läufern aufgenommen werden.

Schienen mit flachen Laufflächen Typ U

Schienen typ

Konfiguration

Anzahl Rollen

C 0rad [N]

Dynamisch [Koeffizient] C [N]

UEP30 – CEP30-3T UEP30 – CEP30-5T

3 5

1200 1620 1900 2560 1600 1740 800 1180 1600 870

1360 1830 2720 3670

UEN/UEP

C0rad

UEN40 – CEN40-135T 3 UEN40 – CEN40-195T 5 UES30 – CESU30-80 3

- - - - - -

UES

UES40 – CES40-135

3

UES45 – CESU45-120 3 UEX30 – CEXU30-80 3

UEX

UEX40 – CEX40-135

3

UEX45 – CEXU45-120 3

Abb. 35

Abb. 41

rollon.com

21

X-Rail | Datenblatt

■ Rollen RLN / RLA

RLNX - RLAX

RLN - RLA

P M

N

B

E

C

T

G

D

Abb. 42

Rolle

Typ

Für Schiene

Für Läufer

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

G [mm]

M [mm]

P [mm]

T [mm]

N Schlüssel

C 0rad [N]

Gewicht [kg]

RLN26 RLA26

Konz.

TEN 26 CEN 26- CES 26-80 TES 26

-

560 0,013

M5

6 20,2

5,5 8,2 8,5 0,3

4

Exz.

0,6

TEN 40 UEN 40 TES 40 UES 40

RLN40

Konz.

-

1200 (950*)

CEN 40- CES 40-135

0,048

M6 10 31,5

4,65 9,65 10

-

5

CPA30Z-55 - CPN30Z-55

RLA40

Exz.

0,7

M P

Abb. 36

2Z (Staubschutzdichtung). *Bei Verwendung in U-Schiene.

S

N

■ Rollen RLNX / RLAX

B

RLNX - RLAX

RLN - RLA

P M

E

C

T

G

D

N

B

E

C

T

G

D

Abb. 43

Rolle

Typ

Für Schiene

Für Läufer

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

G [mm]

M [mm]

P [mm]

T [mm]

N Schlüssel

C 0rad [N]

Gewicht [kg]

RLNX26

Konz.

-

370 0,013

TEX 26 CEX 26-80 M5

6 20,2

5,5 8,2 8,5 0,3

4

RLAX26

Exz.

0,6

RLNX40

Konz.

-

735 (590*)

TEX 40 UEX 40

0,048

CEX 40–135 M6 10 31,5 CPA30Z-55 - CPN30Z-55

4,65 9,65 10

-

5

RLAX40

Exz.

0,7

M P

S

N

Abb. 37

2RS (spritzwassergeschützte Dichtung).

*Bei Verwendung in U-Schiene.

B

E

C

T

G

D

rollon.com

22

X-Rail | Datenblatt

CRPAX / CRPA CRPAX / CRPA CRPAX / CRPA

■ Rollen CRPN / CRPA

P

P

P

M

M

S

S

S

B

A

B

A

B

A

E

E

E

C

T

G

D

C

T

G

C

T

G

D

Abb. 44

C [mm] CRAX / CRA M CRAX / CRA CRAX / CRA

CRNX / CRN CRNX / CRN CRNX / CRN

Rolle

Typ

Für Schiene

Für Läufer

A [mm]

B [mm]

D [mm]

E [mm]

G [mm]

M [mm]

P [mm]

S [mm]

T [mm]

Schlüssel* C 0rad [N]

Gewicht [kg]

M

S

P

CRPN20-2Z

Konz.

-

S

S

P

P

163 0,006

TES 20 CES 20-80 8 M4 4 14

4 6 8,2 6 0,2

CK20

CRPA20-2Z

Exz.

0,5

CRPN30-2Z

Konz.

-

435 0,018

TES 30 CES 30-88 12 M5 7 22,8 B

4,5 8 12 10 0,5

A

CK30

B

0,8 A A

CRPA30-2Z

Exz.

B

E

CRPN45-2Z

Konz.

-

E

E

T

C G

870 0,068

TES 45 CES 45-150 16 M6 11

35,6

6 11,5 17,3 13 0,3

D

T

C G

T

C G

CK28

CRPA45-2Z

Exz.

0,8

R

D

R

R

Abb. 38

2Z (spritzwassergeschützte Dichtung).

* Der Schlüssel muss separat bestellt werden.

CRPAX / CRPA CRPAX / CRPA CRPAX / CRPA

CPAX / CPA CPAX / CPA CPAX / CPA

CPNX / CPN CPNX / CPN CPNX / CPN

■ Rollen CRPNX / CRPAX

P P

P

M

M M M

M

S

S S

P

S

S

S

P

P

B B

A A

B

A

B

A

E E

B

A

B

A

E

E

C C

T T

G G G

D D D

E

C

T

E

C

T

C

T

D

C

T

R

G

D

R

G

R

G

Abb. 45

C [mm] CRAX / CRA CRAX / CRA CRAX / CRA M

CRNX / CRN CRNX / CRN CRNX / CRN

Rolle

Typ

Für Schiene

Für Läufer

A [mm]

B [mm]

D [mm]

E [mm]

G [mm]

M [mm]

P [mm]

S [mm]

T [mm]

Schlüssel* C 0rad [N]

Gewicht [kg]

M M

S S

P P

S

P

CRPNX20-2RS Konz.

-

150 0,006

TEX 20 CEX 20–80 8 M4 4 14

4 6 8,2 6 0,2

CK20

CRPAX20-2RS

Exz.

0,5

CRPNX30-2RS Konz.

-

B B

A

400 0,02

TEX 30 CEX 30-88 12 M5 7 22,8

4,5 8 12 10 0,5

B

A

CK30

0,8 A

CRPAX30-2RS

Exz.

E E

E

CRPNX45-2RS Konz.

-

T T

C G C G C G

800 0,068

TEX 45 CEX 45–150 16 M6 11 T

35,6

6 11,5 17,3 13 0,3 D

D D

CK28

R R

CRPAX45-2RS

Exz.

0,8

R

Abb. 39

2RS (Staubschutzdichtung).

* Der Schlüssel muss separat bestellt werden.

CPAX / CPA CPAX / CPA CPAX / CPA

CPNX / CPN CPNX / CPN CPNX / CPN

M M M

S S

P P

S

P

B B

A A

B rollon.com

23

A

E E

E

C

T

C

T

D

S

S

B

X-Rail | Datenblatt

A

B

A

E

E

C

T

G

D

C

T

G

D

■ Rollen CRN / CRA

CRAX / CRA CRAX / CRA

CRNX / CRN CRNX / CRN

M

M

S

P

S

P

B

A

B

A

E

E

T

C G

T

C G

D

D

R

R

Abb. 46

Rolle

Typ

Für Schiene

Für Läufer

A [mm]

B [mm]

C [mm] D [mm] CRPAX / CRPA CRPAX / CRPA CRPAX / CRPA

E [mm]

G [mm]

M [mm]

P [mm]

R [mm]

S [mm]

T [mm]

Schlüssel* C 0rad [N]

Gewicht [kg]

CPAX / CPA CPAX / CPA

CPNX / CPN CPNX / CPN

CRN20-2Z Konz.

-

P

CES 20–60

163 0,006

TES 20

6 M4 4 14

2,9 6,7 6 1,8 8 0,25

M P

M

CK18

CRA20-2Z Exz.

0,5

M P

S

M

P

S

S

P M

CRN30-2Z Konz.

-

S

CES 30–80

435 0,002

TES 30

10 M5 7 22,8

3 10,3 7 3,8 13 0,7

S

CK28

CRA30-2Z Exz.

0,6

B

A

CRN45-2Z Konz.

-

CES 45–120

B

B

A

A

870 0,068

TES 45

12 M6 11

35,6

5 15 14,5 4,5 15

1

B

E

A

B

A

CK43

CRA45-2Z Exz.

0,8

E

E

C

T

G

D

E

E

Abb. 40

2Z (Staubschutzdichtung).

C

T

C

T

G

D

* Der Schlüssel muss separat bestellt werden.

C

T

D

C

T

G

D D

R

G

R

G

CRAX / CRA CRAX / CRA M CRAX / CRA

CRNX / CRN CRNX / CRN CRNX / CRN

■ Rollen CRNX / CRAX

P M

S

M

S

P

S

P

B

A

B

A

B

E

A

E

T

C G

E

D

T

C G

R

D

T

C G

R

D

R

Abb. 47

Rolle

Typ

Für Schiene

Für Läufer

A [mm] CPNX / CPN CPNX / CPN CPNX / CPN

B [mm]

C [mm]

D [mm] CPAX / CPA CPAX / CPA CPAX / CPA E [mm]

G [mm]

M [mm]

P [mm]

R [mm]

S [mm]

T [mm]

Schlüssel* C 0rad [N]

Gewicht [kg]

CRNX20-2RS Konz.

-

CEX 20–60

M

150 0,006

TEX 20

6 M4 4 14

2,9 6,7 6 1,8 8 0,25

P M

CK18

S

CRAX20-2RS Exz.

0,4

M

S

P

S

CRNX30-2RS Konz.

-

P

CEX 30–80

400 0,022

TEX 30

10 M5 7 22,8

3 10,3 7 3,8 13 0,7

CK28

CRAX30-2RS Exz.

0,6

B

A

CRNX45-2RS Konz.

-

CEX 45–120

B

5 15 14,5 4,5 15 1 A

800 0,07

TEX 45

12 M6 11

35,6

B

CK43

A

E

CRAX45-2RS Exz.

0,8

E

C

T

Abb. 41

2RS (spritzwassergeschützte Dichtung). * Der Schlüssel muss separat bestellt werden.

E

D

C

T

R

C G

D

T

R

G

D

R

G

rollon.com

24

B

A

B

A

E

E

T

C G

E

D

X-Rail | Datenblatt

T

C G

R

T

C G

D

D

R

R

CPAX / CPA

CPNX / CPN

CRPAX / CRPA

CPAX / CPA CPAX / CPA

CPNX / CPN CPNX / CPN

CRPAX / CRPA

■ Rollen CPN / CPA

M P

M

S

P M

P P

M

S

S

M

P

S

S

B

A

B

A

B

A

B

B

A

E

E

E

C

T

E

E

D

C

T

R G

C

T

G

C

T

C

T

G

D

D

R

G

R

G

Abb. 48

CRAX / CRA

CRNX / CRN

D [mm] CRAX / CRA M

A [mm] B [mm] CRNX / CRN

Rolle

Typ

Für Schiene

Für Läufer

C [mm]

E [mm]

G [mm]

M [mm]

P [mm]

R [mm]

S [mm]

T [mm]

Schlüssel*

Gewicht [kg]

C0rad [N]

M

S

P

CPN30-2Z Konz.

-

S

P

CESU 30–80

435 0,018

UES 30

10 M5 7 23,2

2,2 9,5 7 3,8 13 0,7

CK28

CPA30-2Z Exz.

0,6

CPN45-2Z Konz.

-

CESU 45–120

B

870 0,06

UES 45

12 M6 11

35

2,5 12,5 12 4,5 15 0,9 A

CK43

B

CPA45-2Z Exz.

0,8

A

E

Abb. 42

2Z (Staubschutzdichtung).

E

T

C G

* Der Schlüssel muss separat bestellt werden.

D

T

C G

R

D

R

CPAX / CPA

CPNX / CPN

CPAX / CPA

CPNX / CPN

■ Rollen CPNX / CPAX

M

M

S

P

S

P

B

A

B

A

E

E

C

T

D

C

T

R

G

D

R

G

Abb. 49

Rolle

Typ

Für Schiene

Für Läufer

A [mm]

B [mm]

C [mm]

D [mm]

E [mm]

G [mm]

M [mm]

P [mm]

R [mm]

S [mm]

T [mm]

Schlüssel* C 0rad [N]

Gewicht [kg]

CPNX30-2RS Konz.

-

CEXU 30–80

400 0,018

UEX 30

10 M5 7 23,2

2,2 9,5 7 3,8 13 0,7

CK28

CPAX30-2RS Exz.

0,6

CPNX45-2RS Konz.

-

CEXU 45–120

800 0,06

UEX 45

12 M6 11

35

2,5 12,5 12 4,5 15 0,9

CK43

CPAX45-2RS Exz.

0,8

Abb. 43

2RS (spritzwassergeschützte Dichtung). * Der Schlüssel muss separat bestellt werden.

rollon.com

25